1 00:00:30,220 --> 00:00:32,176 Onko se lintu? Onko se lentokone? 2 00:00:32,260 --> 00:00:35,969 Ei, se on viimeisin villitys lakaistaan Penniinit. 3 00:00:36,060 --> 00:00:39,336 Ollakseni rehellinen, olisin mieluummin lakaistaan Penniinit juuri nyt. 4 00:00:39,420 --> 00:00:41,615 Sinulla pitäisi olla kolmen viikon harjoittelu tätä varten. 5 00:00:41,700 --> 00:00:43,656 Granadan raporteissa ei ole tuollaiset rahat... 6 00:00:43,740 --> 00:00:47,255 .. joten aion vain kirjaimellisesti laskeudun alas tältä vuorelta. 7 00:00:47,340 --> 00:00:51,936 Tämä on hyvin todennäköisesti myöhäistä Tony Wilson, Granada Reports. 8 00:00:52,020 --> 00:00:53,976 Toivota minulle onnea. 9 00:00:55,900 --> 00:00:58,368 Vedä tanko sisään saada hallinta takaisin. 10 00:00:58,460 --> 00:01:01,054 Kuuntele, kun se räpyttää, ei hätää. Jos se lakkaa heilumasta, olen pulassa. 11 00:01:01,140 --> 00:01:02,892 Vedä sitä sisään, kunnes se heiluu uudelleen. 12 00:01:02,980 --> 00:01:04,936 Yksi, kaksi, kolme, mene. 13 00:01:08,220 --> 00:01:09,573 Vau! 14 00:01:10,260 --> 00:01:11,852 Oho! 15 00:01:14,300 --> 00:01:16,177 minä lennän! 16 00:01:16,260 --> 00:01:18,899 Tämä on fyysinen... korkea. 17 00:01:19,660 --> 00:01:22,299 Fyysinen, laillinen huippu. 18 00:01:32,020 --> 00:01:35,535 Tämä on upein tunne, parempi kuin seksi. 19 00:01:37,220 --> 00:01:39,097 Oho. 20 00:01:39,180 --> 00:01:41,774 Eteenpäin, eteenpäin... Vau! 21 00:01:42,860 --> 00:01:44,213 Vau! 22 00:01:44,740 --> 00:01:46,458 Oho! 23 00:01:46,540 --> 00:01:47,893 Hei hei! 24 00:01:48,540 --> 00:01:49,893 Oho! 25 00:01:49,980 --> 00:01:53,017 Auttaa. Siellä on piikkilanka-aita! 26 00:01:53,100 --> 00:01:55,216 Siellä on... Siellä on piikkilanka-aita. 27 00:01:55,300 --> 00:01:56,653 Ei! 28 00:01:58,300 --> 00:02:00,052 Oho. 29 00:02:00,140 --> 00:02:01,493 Paska. 30 00:02:04,900 --> 00:02:06,253 Vau! 31 00:02:07,100 --> 00:02:09,170 Aah! Vitun helvetti! 32 00:02:10,380 --> 00:02:12,689 No, olen pahoinpidelty... 33 00:02:12,780 --> 00:02:14,498 ..olen mustelmilla,... 34 00:02:14,580 --> 00:02:17,697 ..Olen tehnyt jotain valitettavaa häntäluuhun, olen hieman järkyttynyt... 35 00:02:17,780 --> 00:02:19,736 ..ja olen aivan innoissani. 36 00:02:20,020 --> 00:02:22,295 Teen sen varmasti uudestaan. 37 00:02:22,380 --> 00:02:26,532 Tämä on Tony Wilson, varjo hänen entisen itsensä Granada Reportsille. 38 00:02:26,620 --> 00:02:28,133 Takaisin studioon. 39 00:02:28,220 --> 00:02:31,849 Pidä huolta. Olen varma, että otan yhteyttä. Niin jännittävää, että tekisin sen mielelläni uudestaan. 40 00:02:31,940 --> 00:02:34,738 - Ei hätää. - Okei, cheerio. 41 00:02:41,580 --> 00:02:44,811 Tulet näkemään paljon enemmän sellaisesta elokuvassa. 42 00:02:44,900 --> 00:02:46,697 Kaikki tämä todella tapahtui. 43 00:02:46,780 --> 00:02:49,214 Ilmeisesti se on symbolista, se toimii molemmilla tasoilla. 44 00:02:49,300 --> 00:02:51,814 En halua kertoa sinulle liikaa, en halua spoilata elokuvaa... 45 00:02:51,900 --> 00:02:53,891 ..eh, mutta sanon vain "lcarus". 46 00:02:53,980 --> 00:02:57,336 Jos et tiedä mitä tarkoitan, OK. Mutta sinun pitäisi varmaan lukea lisää. 47 00:03:17,300 --> 00:03:19,655 48 00:03:19,740 --> 00:03:21,651 49 00:03:24,180 --> 00:03:29,493 50 00:03:32,180 --> 00:03:34,853 51 00:03:34,940 --> 00:03:37,295 52 00:03:39,180 --> 00:03:44,937 53 00:03:47,860 --> 00:03:51,330 54 00:03:51,420 --> 00:03:54,730 Valkoisuus 55 00:03:54,820 --> 00:03:59,018 56 00:03:59,100 --> 00:04:02,012 Valkoisuus 57 00:04:02,100 --> 00:04:04,853 58 00:04:04,940 --> 00:04:08,728 59 00:04:09,820 --> 00:04:11,776 60 00:04:12,860 --> 00:04:17,058 61 00:04:18,140 --> 00:04:21,610 62 00:04:21,700 --> 00:04:25,090 Valkoisuus 63 00:04:25,180 --> 00:04:29,139 64 00:04:29,220 --> 00:04:32,496 Valkoisuus 65 00:04:44,220 --> 00:04:46,131 - Miten Derbyshiren Birdman voi? - Ei... Ei paha. 66 00:04:46,220 --> 00:04:48,051 Rakastin riippuliitoa! 67 00:04:48,140 --> 00:04:49,858 Näetkö? Mistä sinä valittaa? 68 00:04:49,940 --> 00:04:52,295 Hänen ei tarvitse olla tekemisissä seuraukset... 69 00:04:52,380 --> 00:04:53,733 Seuraukset? 70 00:04:53,820 --> 00:04:56,857 - Kuoleman mahdollisuus. - Olet vakuutettu. 71 00:04:56,940 --> 00:04:59,579 Miten sen pitäisi olla lohduttaisiko minua? 72 00:04:59,660 --> 00:05:01,969 Ymmärrän siihen liittyvän vaaran... 73 00:05:02,060 --> 00:05:05,689 No, anna minun kertoa sinulle, en tee mitään kamikaze-juttuja. Siinä se. 74 00:05:05,780 --> 00:05:07,054 - Hei, Tony. - Hei. Hei. 75 00:05:07,140 --> 00:05:08,858 - Oho, Alan... - Tony, minulla on liput. 76 00:05:08,940 --> 00:05:11,613 Alan, näitkö riippuliiton? artikkeli eilen illalla? 77 00:05:11,700 --> 00:05:14,419 - Tein, joo. - Meillä oli ihmisiä, jotka soittivat sisään. 78 00:05:14,500 --> 00:05:16,855 - Tiedän, että ihmiset soittivat sisään. - Sitä yleisö haluaa! 79 00:05:16,940 --> 00:05:20,535 Tiedän, mutta yleisö, sallikaa minun kertoa teille, kuten julkiset teloitukset. 80 00:05:20,620 --> 00:05:22,815 Kävin Cambridgen yliopistossa, Charles. 81 00:05:22,900 --> 00:05:25,130 Olen tosissaan... Hei rakas. ..vitun toimittaja... 82 00:05:25,220 --> 00:05:28,098 ..yhdessä tärkeimmistä ihmiskunnan historian helvetin aikoja. 83 00:05:28,180 --> 00:05:31,172 - Ei tarvitse vannoa. - Tarkoitan sitä. 84 00:05:31,260 --> 00:05:34,536 Buzzcocks ei voi pelata koska emme ole valmiita. 85 00:05:34,620 --> 00:05:36,576 Joten se on vain Sex Pistols. 86 00:06:06,780 --> 00:06:09,852 87 00:06:09,940 --> 00:06:12,898 88 00:06:13,340 --> 00:06:16,491 89 00:06:16,580 --> 00:06:19,048 90 00:06:20,580 --> 00:06:23,333 91 00:06:23,580 --> 00:06:26,140 92 00:06:26,700 --> 00:06:29,772 93 00:06:30,060 --> 00:06:31,175 94 00:06:32,420 --> 00:06:35,253 95 00:06:37,900 --> 00:06:42,496 4. kesäkuuta 1976. Sex Pistols -näytelmä Manchester ensimmäistä kertaa. 96 00:06:42,580 --> 00:06:45,048 Siellä on vain 42 henkilöä yleisössä... 97 00:06:45,140 --> 00:06:49,213 ..mutta jokainen ruokkii voimaa, energiaa ja taikuutta. 98 00:06:49,300 --> 00:06:52,975 Innostuneena he menevät ulos ja tehdä ihmeellisiä tekoja. 99 00:06:53,060 --> 00:06:57,372 Esimerkiksi Howard Devoto, osoitteessa edessä, Pete Shelley, takana. 100 00:06:57,460 --> 00:06:58,893 He järjestivät tämän keikan. 101 00:06:58,980 --> 00:07:00,936 He ovat paljon edellä kaikista Manchesterissa. 102 00:07:01,020 --> 00:07:02,419 He ovat jo Buzzcocks. 103 00:07:02,500 --> 00:07:05,139 Olenko rakastunut johonkin? 104 00:07:05,220 --> 00:07:06,573 105 00:07:06,660 --> 00:07:08,890 Howard nukkuu myöhemmin vaimoni kanssa. 106 00:07:08,980 --> 00:07:10,936 Takanani ovat Stiff Kittens,... 107 00:07:11,020 --> 00:07:14,376 ..pian Varsova, myöhemmin Joy Divisioniksi... 108 00:07:14,460 --> 00:07:15,529 .. vihdoin Uusi Järjestys. 109 00:07:15,620 --> 00:07:18,737 - 110 00:07:18,820 --> 00:07:21,493 - - 111 00:07:21,580 --> 00:07:24,777 Inkivääripähkinä: Mick Hucknall. 112 00:07:24,860 --> 00:07:28,648 eläkkeelleni 113 00:07:29,740 --> 00:07:31,810 Tuo on Johannes Postimies. 114 00:07:31,900 --> 00:07:34,289 Hän on... postimies. 115 00:07:35,380 --> 00:07:38,690 Ja se kaveri tanssii edessä, se on Martin Hannett... 116 00:07:38,780 --> 00:07:41,977 ..ainoa bona fide nero tässä tarinassa. 117 00:07:43,420 --> 00:07:47,208 No, yksi kahdesta ainoasta bona fide neroja tässä tarinassa. 118 00:07:47,300 --> 00:07:49,495 Hän yrittää myöhemmin tappaa minut. 119 00:07:56,660 --> 00:07:58,457 120 00:07:58,540 --> 00:08:00,098 121 00:08:00,180 --> 00:08:02,614 122 00:08:03,700 --> 00:08:06,260 123 00:08:06,340 --> 00:08:09,696 124 00:08:10,780 --> 00:08:13,089 125 00:08:14,180 --> 00:08:16,853 126 00:08:16,940 --> 00:08:20,615 127 00:08:20,700 --> 00:08:22,099 128 00:08:23,180 --> 00:08:26,889 129 00:08:26,980 --> 00:08:29,335 Hyvää yötä Manchester. 130 00:08:30,700 --> 00:08:32,656 Kiitos paskapuhestasi. 131 00:08:36,420 --> 00:08:38,172 132 00:08:38,260 --> 00:08:39,898 133 00:08:39,980 --> 00:08:41,572 134 00:08:41,660 --> 00:08:43,412 135 00:08:43,500 --> 00:08:45,456 136 00:08:45,540 --> 00:08:48,100 137 00:08:51,180 --> 00:08:52,852 Täytyy mennä. 138 00:08:54,100 --> 00:08:56,056 Voi ei, ei David. Ei. 139 00:08:56,940 --> 00:08:58,498 Hän menee. 140 00:09:00,940 --> 00:09:03,408 - Mikä hätänä? 141 00:09:03,500 --> 00:09:07,288 Nämä farkut, ne tavallaan... ne menevät suoraan minun haarani. 142 00:09:07,380 --> 00:09:08,972 - Liian tiukka sinulle. 143 00:09:09,060 --> 00:09:12,257 Sanon teille, että he leikkaavat... ne leikkaavat suoraan pallojeni väliin. 144 00:09:12,340 --> 00:09:15,889 Et ole säännöllinen muoto, kuitenkin, oletko? 145 00:09:16,380 --> 00:09:19,099 - Anteeksi? - Farkkuihin. 146 00:09:19,180 --> 00:09:21,740 - Mitä tarkoitat? - Sinulla on isot lantio. 147 00:09:22,100 --> 00:09:24,773 Minulla ei ole suuria lantiota. 148 00:09:24,860 --> 00:09:27,613 Kyllä, sinulla on. Sinulla on isot lantio miehelle. 149 00:09:27,700 --> 00:09:30,214 Se on vitun naurettavaa... Lindsay, minulla ei ole suuria lantiota. 150 00:09:30,300 --> 00:09:33,212 - Sinulla on isommat lonkat kuin minulla. - Se on paskapuhetta. 151 00:09:33,300 --> 00:09:35,768 Se on todella hyvää tavaraa, eikö? 152 00:09:35,860 --> 00:09:38,579 Joo, tämä on hyvä. Mistä... Mistä sait sen? 153 00:09:38,660 --> 00:09:42,369 Kaverini toi sen takaisin hänen lomaltaan. 154 00:09:42,460 --> 00:09:44,496 Mitä, Karibia? 155 00:09:44,580 --> 00:09:47,094 Rhyl. Aurinkokeskus Rhylissä. 156 00:09:49,860 --> 00:09:51,213 Oikein. 157 00:09:52,860 --> 00:09:54,259 Oikein. 158 00:09:55,340 --> 00:09:57,296 Kuvailisin sitä historiaksi. 159 00:09:57,380 --> 00:10:00,133 Miten se voi olla historiaa? Paikalla oli vain 42 henkilöä. 160 00:10:00,220 --> 00:10:02,609 Mitä eroa sillä on? Kuinka moni oli viimeisellä ehtoollisella? 161 00:10:02,700 --> 00:10:04,053 Eh, 12. 162 00:10:04,140 --> 00:10:06,096 No, öh, 13, mukaan lukien Jeesus. 163 00:10:06,180 --> 00:10:09,297 - Hei, Tony. Oletko toipunut? - Sitä ei ole historiallisesti dokumentoitu. 164 00:10:09,380 --> 00:10:12,736 Toisin sanoen, ei montaa. Kuinka monta olivat Julius Caesarin murhassa? 165 00:10:12,820 --> 00:10:16,859 - En tiedä, Tony, kerro sinä minulle. - Viisi. Joten ole hiljaa sitten. 166 00:10:17,220 --> 00:10:20,132 Olen Tony Wilson. Tässä olemme, sellaisina kuin olemme, So lt Goes. 167 00:10:20,220 --> 00:10:23,212 Puhun tämän illan ohjelmassa Alice Cooper, asu Apollossa. 168 00:10:23,300 --> 00:10:26,531 Ilmeisesti hän ripustaa kääpiön elää lavalla. 169 00:10:26,620 --> 00:10:29,657 Mutta ensin kaksi minuuttia tärkeimmistä musiikista... 170 00:10:29,740 --> 00:10:32,652 ..siitten kun Elvis käveli sisään Sun Studios Memphisissä. 171 00:10:32,740 --> 00:10:35,254 Sex Pistols ja anarkia Isossa-Britanniassa. 172 00:10:35,340 --> 00:10:37,092 173 00:10:39,660 --> 00:10:41,776 mutta tiedän kuinka saada se 174 00:10:41,860 --> 00:10:44,658 175 00:10:44,740 --> 00:10:46,890 176 00:10:47,980 --> 00:10:51,290 177 00:10:51,380 --> 00:10:55,771 Vuonna 1976 kaksi tai kolme ihmistä hallitsi kaikki musiikki televisiosta. 178 00:10:55,860 --> 00:10:58,010 Ja he eivät pitäneet punkista. 179 00:10:58,100 --> 00:10:59,579 Eli vuoden ajan... 180 00:10:59,660 --> 00:11:02,413 ..jos halusit nähdä eniten jännittäviä bändejä maailmassa... 181 00:11:02,500 --> 00:11:05,139 ..he olivat alueellisessa esityksessä tulossa Manchesterista. 182 00:11:06,420 --> 00:11:08,376 Minun esitykseni. 183 00:11:08,460 --> 00:11:11,975 - ..kun meikkivoide on kasvoillani 184 00:11:12,060 --> 00:11:14,255 Silmä! Silmä! Silmä! 185 00:11:14,340 --> 00:11:17,457 186 00:11:17,540 --> 00:11:19,292 187 00:11:19,380 --> 00:11:22,577 188 00:11:22,660 --> 00:11:26,175 pois paikalta 189 00:11:26,260 --> 00:11:28,296 190 00:11:30,260 --> 00:11:32,694 191 00:11:33,780 --> 00:11:36,499 192 00:11:37,900 --> 00:11:40,414 193 00:11:40,500 --> 00:11:43,139 194 00:11:44,620 --> 00:11:47,373 195 00:11:47,460 --> 00:11:50,020 sinulle ja minulle 196 00:11:51,500 --> 00:11:54,139 197 00:11:54,220 --> 00:11:57,815 198 00:11:57,900 --> 00:12:00,050 199 00:12:00,140 --> 00:12:03,177 - 200 00:12:03,260 --> 00:12:04,613 201 00:12:05,700 --> 00:12:08,134 202 00:12:08,220 --> 00:12:10,529 203 00:12:10,620 --> 00:12:14,090 nyt olet sanonut oman osuutesi 204 00:12:14,180 --> 00:12:17,252 - 205 00:12:17,340 --> 00:12:18,534 206 00:12:20,460 --> 00:12:22,655 207 00:12:23,580 --> 00:12:25,536 Kuristajat. Hämmästyttävä. 208 00:12:25,620 --> 00:12:27,576 - Luokkaesitys, se. - Ne ovat paskaa. 209 00:12:27,660 --> 00:12:30,857 - He ovat porukkaa. - Hei. Kieli. 210 00:12:32,980 --> 00:12:35,175 - Tämä on parempi. 211 00:12:35,260 --> 00:12:37,490 Nyt tämä kaveri... 212 00:12:37,580 --> 00:12:40,094 Rakastan tätä kaveria. Tämä kaveri on fantastinen. 213 00:12:40,180 --> 00:12:41,579 Kuuntele sitä ääntä. 214 00:12:41,660 --> 00:12:45,892 Woo-woo-aaaayyyy. 215 00:12:45,980 --> 00:12:48,699 - Kuuntele häntä. - Näyttää vähän... homo, sen kanssa... 216 00:12:48,780 --> 00:12:51,248 Ei, se on osa sitä, isot pudotuskahvalliset viikset. 217 00:12:51,340 --> 00:12:53,296 - Voi ei, en tiedä siitä. - Loistavaa. 218 00:12:53,380 --> 00:12:55,974 219 00:12:57,020 --> 00:12:59,978 Mies, jolla on ohjaustangon viikset, se on Karl Denver. 220 00:13:00,060 --> 00:13:03,052 Tämä on Shaun Ryder ja se on Paavali. 221 00:13:03,140 --> 00:13:06,291 Myöhemmin niistä tulee Happy Mondays ja saada Karl Denver laulamaan heidän kanssaan. 222 00:13:06,380 --> 00:13:10,089 - 223 00:13:10,180 --> 00:13:13,695 224 00:13:13,780 --> 00:13:16,135 Tulemme kuulemaan lisää Hyvää maanantaita myöhemmin... 225 00:13:16,220 --> 00:13:19,815 ..mutta nyt olen väsynyt vain laittaa bändit televisioon... 226 00:13:19,900 --> 00:13:23,734 ..niin olen kohta avaamassa elävän musiikin paikka. 227 00:13:23,820 --> 00:13:25,378 Se on... 228 00:13:25,460 --> 00:13:27,735 - Se on vähän kaatopaikka, eikö? - Ei Las Vegas, vai mitä? 229 00:13:27,820 --> 00:13:31,335 - Käänny vasemmalle, Tony. - Koiranpaskaa kaikkialla. Inhottava. 230 00:13:31,420 --> 00:13:34,856 Kyllä, se on urbaania, jännittävää. Se on juuri se paikka, jossa meidän pitäisi olla. 231 00:13:36,260 --> 00:13:38,455 Et usko niitä lapsia nick auton? 232 00:13:38,540 --> 00:13:41,771 - He eivät lyö autoa. - Oletko varma? 233 00:13:41,860 --> 00:13:44,420 - Totta, syy miksi olemme täällä... - Margaret? 234 00:13:44,500 --> 00:13:47,412 Musiikin räjähdyksen takia New Waven kanssa... 235 00:13:47,500 --> 00:13:49,695 ..on paljon jännittävää bändejä tapahtuu... 236 00:13:49,780 --> 00:13:52,578 ..ja luulen vain, että kulttuurisesti Manchester on hieman jäljessä. 237 00:13:52,660 --> 00:13:55,970 Joo, päästäkseni yökerhoon sinun täytyy pukeutua kuin kampaaja. 238 00:13:56,060 --> 00:13:58,255 - Joo. - Vaimo on kampaaja. 239 00:13:58,340 --> 00:13:59,853 No se on hienoa... 240 00:13:59,940 --> 00:14:02,932 ..mutta jotkut ihmiset eivät ole, ja he ovat tehneet sai oikeuden tanssia ja juhlia. 241 00:14:03,020 --> 00:14:05,375 - Olen Tonay. - Hei. Hauska tavata. 242 00:14:05,460 --> 00:14:06,449 Anteeksi, tämä on Tony. 243 00:14:06,540 --> 00:14:09,338 Tonay ei usko, no televisio. 244 00:14:09,420 --> 00:14:12,457 Sanoin vain, koska se on hauskaa koska, erm,... Tony on telkkarissa. 245 00:14:12,540 --> 00:14:15,896 Tiedätkö mitä kutsun televisioksi? Idiootti laatikko. 246 00:14:15,980 --> 00:14:18,494 - ldiot-laatikko. - Kyllä, siellä on paljon roskaa. 247 00:14:18,580 --> 00:14:20,332 Jaoimme oven 60/40 minulle. 248 00:14:20,420 --> 00:14:23,173 Bändi, he saavat laatikon olutta. Voit pitää perjantaita. Kunnossa? 249 00:14:23,260 --> 00:14:25,251 - OK. - Katso ympärillesi, kun teen kassaa. 250 00:14:25,340 --> 00:14:26,773 OK. Kiitos. 251 00:14:26,860 --> 00:14:28,452 Linds. Tule. 252 00:14:31,860 --> 00:14:34,818 - Täällä haisee. - Erm, on ongelma. 253 00:14:35,220 --> 00:14:37,415 Et koskaan kertonut minulle, että häntä kutsutaan Tonyksi. 254 00:14:37,500 --> 00:14:39,252 - WHO? - Mitä kuuluu? 255 00:14:39,340 --> 00:14:41,410 Tony. Siellä on kaksi Tonyja. 256 00:14:41,500 --> 00:14:43,058 Joo? 257 00:14:43,140 --> 00:14:46,610 No sitä... sitä... sitä... Heti se on... se on... 258 00:14:46,700 --> 00:14:49,009 Etkö näe miten se on mahdollinen ongelma? 259 00:14:49,100 --> 00:14:52,809 Hän johtaa klubia, minä olen mukana vastaa kaikesta mitä teemme. 260 00:14:52,900 --> 00:14:55,255 Kaksi Tonyja on samassa sidoksissa, on vastakkainasettelu. 261 00:14:55,340 --> 00:14:57,774 - Kuka on Tony yksi, kuka on Tony kaksi? - Vitun tähden, Tony. 262 00:14:57,860 --> 00:15:01,535 - Tarvitsemme eroa. - Joo, mutta häntä ei kutsuta Tonyksi. 263 00:15:01,620 --> 00:15:04,930 Häntä kutsutaan Tonayksi. Tiedätkö, Don... Tonay. 264 00:15:05,020 --> 00:15:07,056 Se on hänen vitun sukunimensä, Tone. 265 00:15:07,140 --> 00:15:08,892 - Onko se? - Joo. 266 00:15:08,980 --> 00:15:10,538 Se on vähän ruma. 267 00:15:10,620 --> 00:15:13,214 Joo, tiedän, mutta voimme saada sen siivottu yötä varten, jossa olemme. 268 00:15:13,300 --> 00:15:15,814 - Käytä pesuria sen puhdistamiseen. - Se on pahempaa. 269 00:15:15,900 --> 00:15:17,891 Mikä on pahempaa, Tony? 270 00:15:17,980 --> 00:15:19,698 Hyvin... 271 00:15:19,780 --> 00:15:23,932 Anteeksi, että puhun tästä, mutta se tekee hänestä herra Tonayn ja minä olen vain Tony. 272 00:15:24,020 --> 00:15:25,976 - Mitä vikaa siinä on, Tony? 273 00:15:26,060 --> 00:15:28,972 No, siellä on hierarkia heti: herra. 274 00:15:29,060 --> 00:15:31,335 Herra Tonay on tärkeämpi kuin Tony. "Hei, herra Tonay." 275 00:15:31,420 --> 00:15:34,537 ''Kyllä, herra. Ei, herra.'' Ja tavallinen vanha Tony. ''Tony, ystäväni.'' 276 00:15:34,620 --> 00:15:36,417 Minulla on oltava jonkin verran uskottavuutta. 277 00:15:36,500 --> 00:15:38,889 Mikset kutsu häntä Doniksi? Entä se? 278 00:15:38,980 --> 00:15:41,335 Katso, lähteekö hän siihen. Kutsu häntä Doniksi. 279 00:15:42,660 --> 00:15:44,810 - Don... - Yritämme perustaa klubin. 280 00:15:44,900 --> 00:15:47,812 - Millaista musiikkia tuot mukaan? 281 00:15:47,900 --> 00:15:50,130 Erm, tavallaan... New Wave. 282 00:15:50,220 --> 00:15:51,573 Vähän indie. 283 00:15:51,660 --> 00:15:53,218 - intialainen?! - Ei, indie. 284 00:15:53,300 --> 00:15:56,053 Älä halua mitään sellaista. Älä pidä siitä skasta. 285 00:15:56,140 --> 00:15:57,892 - OK. - En halua mitään sellaista. 286 00:15:57,980 --> 00:16:00,369 Ajatus. Jätän sinulle tämän: raskas metalli. 287 00:16:00,460 --> 00:16:04,214 Hanki yksi heistä bändi tänne. He juo kuin vitun kuningataräiti. 288 00:16:04,300 --> 00:16:06,370 - Jätä sinut siihen. - Hieno auto, Don. 289 00:16:06,460 --> 00:16:09,099 - Hän on janoinen. - Nähdään, Don! 290 00:16:10,940 --> 00:16:13,898 - Mielestäni nimijuttu meni hyvin. - Hän kuuli sinut sillä kertaa. 291 00:16:13,980 --> 00:16:15,936 - Minusta tulee doni. 292 00:16:16,020 --> 00:16:18,978 Minusta piti olla Vergilius äitiini asti menetti pullon viime hetkellä. 293 00:16:19,060 --> 00:16:21,858 - Ei, hän tarkoittaa, että hänestä tulee doni. - Menin Cambridgeen. 294 00:16:21,940 --> 00:16:24,329 Entä klubin nimi? 295 00:16:24,540 --> 00:16:28,499 Kutsu sitä Factoriksi. pidän siitä. Vähän Andy Warholia. 296 00:16:28,580 --> 00:16:30,059 Hieman LS Lowry. 297 00:16:30,140 --> 00:16:33,212 Näin juuri kyltin seinällä, sanoi "tehdas sulkeminen",... 298 00:16:33,300 --> 00:16:35,860 ..ja ajattelin, että voimme saada sellaisen menossa "tehtaan avajaisiin". 299 00:16:38,420 --> 00:16:40,820 - 300 00:16:40,820 --> 00:16:42,776 Mal, kun tulet luokseni... 301 00:16:42,860 --> 00:16:45,852 ..voitko vain varmistaa saatko vain vilauksen saappaistani? 302 00:16:45,940 --> 00:16:48,454 Vain... OK, jos se tulee näytölle Saan vaatekorvauksen. 303 00:16:48,540 --> 00:16:49,768 - OK. - Joo. OK. 304 00:16:49,860 --> 00:16:51,532 huh... 305 00:16:51,620 --> 00:16:54,088 Se on Clash, tämä oli So lt Goes,... 306 00:16:54,180 --> 00:16:56,694 ..ja kuten se menee, niin se meni. Kaikki on ohi. 307 00:16:56,780 --> 00:16:59,738 Jos haluat kuulla hyvää musiikkia tästä lähtien nouse sohvalta... 308 00:16:59,820 --> 00:17:04,257 ..ja mene alas tehdasiltaan Russell Clubilla joka perjantai. 309 00:17:04,340 --> 00:17:06,729 Mene eteenpäin ja saarnaa evankeliumia. Hyvää yötä. 310 00:17:06,820 --> 00:17:09,129 311 00:17:09,220 --> 00:17:11,176 312 00:17:12,260 --> 00:17:14,216 Niitä on aika monta. 313 00:17:14,300 --> 00:17:16,609 Jos he ovat alkaneet päästää heitä sisään, se on hyvä porukka. 314 00:17:16,700 --> 00:17:18,816 - Vitun kukko! - Wanker. 315 00:17:18,900 --> 00:17:21,209 - Se on alkuperäinen. - Pidän hiuksistasi 316 00:17:21,300 --> 00:17:22,972 - Voi vittu. - Miksi hän antaa ihmisten sanoa niin? 317 00:17:23,060 --> 00:17:26,894 Hän ei välitä siitä, mitä he sanovat niin kauan kuin he puhuvat hänestä. 318 00:17:26,980 --> 00:17:28,333 Tiedät sen, Alan. 319 00:17:28,420 --> 00:17:30,536 - Joku, joka pitää minusta. Hei. - Rakastan sinua. Allekirjoitatko tämän? 320 00:17:30,620 --> 00:17:33,293 - Joo. Mikä sinun nimesi on? - John. 321 00:17:34,740 --> 00:17:37,254 - Hei, Mark. - Hei, Tony. Kunnossa? 322 00:17:38,380 --> 00:17:41,656 Tony, minulla on todella ikävä ohjelmaasi Ajattelin saada sen takaisin telkkariin... 323 00:17:41,740 --> 00:17:44,573 Oi, oi. Hän ei halua sen palaavan. 324 00:17:44,660 --> 00:17:48,539 Hän haluaa sen olevan poissa ikuisesti joten siitä voi tulla legenda. eikö niin? 325 00:17:48,620 --> 00:17:51,692 Mies, jolla on käsitys semiotiikasta. Siinä on vastauksesi, kultaseni. 326 00:17:51,780 --> 00:17:54,578 - Voinko saada sinulle puoli lageria? - Voit tuoda minulle tuopin. 327 00:17:54,660 --> 00:17:56,616 Aivan, ok. Oikein. 328 00:17:58,380 --> 00:18:01,338 - Wilson, sinä vitun kusipää! - Se on alkuperäinen. 329 00:18:01,540 --> 00:18:03,098 Juomasi on tulossa. 330 00:18:03,860 --> 00:18:06,818 - Onko hän ystäväsi? - Kyllä, hän on laulajamme. 331 00:18:06,900 --> 00:18:09,050 Pois tieltä, Steve. 332 00:18:09,140 --> 00:18:11,938 Hei Tony Wilson. Mukava tavata sinut. 333 00:18:14,340 --> 00:18:15,693 Lyökö hän minua? 334 00:18:15,780 --> 00:18:18,772 - Olet siellä melko lähellä minua. - Joo, tiedän. Haluan olla. 335 00:18:18,860 --> 00:18:20,213 Miksi? 336 00:18:20,300 --> 00:18:23,770 - Koska olet kusipää, kaveri. - Tiedän, kuulin sinut ensimmäisen kerran. 337 00:18:24,860 --> 00:18:28,091 - 338 00:18:28,180 --> 00:18:30,250 339 00:18:30,340 --> 00:18:31,295 340 00:18:32,780 --> 00:18:35,214 Minun täytyy estää häntä laulamasta, Tony. 341 00:18:35,300 --> 00:18:38,849 Se on avantgardea. Et ymmärtäisi sitä. 342 00:18:38,940 --> 00:18:41,295 Se on erittäin köyhä. Erittäin köyhä. 343 00:18:43,420 --> 00:18:45,376 - Yritä tanssia sen mukaan... - Se on provosoivaa. 344 00:18:45,460 --> 00:18:47,496 Provokatiivisesti köyhä. 345 00:18:47,580 --> 00:18:49,218 Järkyttävän köyhä. 346 00:18:49,300 --> 00:18:51,336 347 00:18:51,420 --> 00:18:54,969 He eivät soita sinulle uusi George Epstein, tiedäthän. 348 00:18:55,060 --> 00:18:58,257 - Hän on Brian Epstein. - George Epstein, Beatlesin manageri. 349 00:18:58,340 --> 00:19:00,410 - Se on Brian Epstein, senkin kusipää. - George Epstein. 350 00:19:00,500 --> 00:19:02,695 - Se on vitun Brian Epstein. - Se on Brian Martin. 351 00:19:02,780 --> 00:19:04,133 Se on George Martin, sinä nuppi. 352 00:19:04,220 --> 00:19:06,780 Brian Martin tuottaja, George Epstein on... manageri. 353 00:19:06,860 --> 00:19:08,816 - Tule, istutaan alas. - Olet vain vitun väärässä. 354 00:19:19,380 --> 00:19:21,735 Johdanto ei yleensä näin kauan. 355 00:19:21,820 --> 00:19:24,414 Luulen, että laulaja on wc:ssä. 356 00:19:30,580 --> 00:19:32,935 Missä sinä olet ollut, paskiainen?! 357 00:19:40,780 --> 00:19:42,657 358 00:19:43,740 --> 00:19:46,095 359 00:19:46,180 --> 00:19:48,171 360 00:19:49,860 --> 00:19:51,373 361 00:19:51,460 --> 00:19:53,894 362 00:19:54,100 --> 00:19:56,853 363 00:19:56,940 --> 00:19:57,975 364 00:19:58,180 --> 00:19:59,329 365 00:19:59,540 --> 00:20:00,495 366 00:20:00,660 --> 00:20:02,378 367 00:20:02,580 --> 00:20:03,729 368 00:20:03,940 --> 00:20:05,373 369 00:20:20,980 --> 00:20:23,050 370 00:20:23,620 --> 00:20:24,894 371 00:20:26,260 --> 00:20:27,818 372 00:20:28,900 --> 00:20:30,856 373 00:20:31,940 --> 00:20:33,737 374 00:20:34,820 --> 00:20:37,015 375 00:20:37,100 --> 00:20:38,419 376 00:20:38,620 --> 00:20:39,689 377 00:20:39,820 --> 00:20:41,219 378 00:20:41,380 --> 00:20:42,813 379 00:20:42,980 --> 00:20:44,891 380 00:21:05,380 --> 00:21:08,417 Oho 381 00:21:11,620 --> 00:21:13,576 - 60/40 sinulle, sanoimme. - Murskaava. 382 00:21:13,660 --> 00:21:17,209 Siellä on puntaa, hanki itsellesi juoma. Tule mukaani. Seuraa Tonayta. 383 00:21:17,300 --> 00:21:20,337 Joo. No... No... en... En... en syö koksia. 384 00:21:20,420 --> 00:21:21,694 Minne olemme menossa? 385 00:21:21,780 --> 00:21:24,738 Koska... tiedätkö, se on vain, että minulla on... 386 00:21:24,820 --> 00:21:27,095 - Shh. Tule. - Mitä me teemme? 387 00:21:27,180 --> 00:21:29,330 Sinetöidään kauppa. 388 00:21:29,420 --> 00:21:32,935 - Olen itse asiassa syönyt... Don. - Emme syö, ystäväni. 389 00:21:33,020 --> 00:21:35,170 Kun Don on nälkäinen, Don syö. 390 00:21:35,260 --> 00:21:36,613 hei! 391 00:21:36,700 --> 00:21:39,134 Hei tytöt! Setäsi Don on täällä. 392 00:21:39,220 --> 00:21:41,176 - Tule. Hyppää sisään, Tony. - Entä tiainen? 393 00:21:41,260 --> 00:21:43,899 - Älä ole ujo. Tule. - Kyllä, kiitos. Onko se kunnossa? 394 00:21:43,980 --> 00:21:46,778 - Polvillesi ja syö! - Varo! 395 00:21:50,860 --> 00:21:52,691 Alan, missä hän on? 396 00:21:52,780 --> 00:21:54,896 - Missä kuka on, kulta? - Tony. En löydä häntä. 397 00:21:54,980 --> 00:21:58,939 Luulen, että hän meni ulos... Aah! Luulen, että hän meni ulos Donin kanssa. 398 00:22:00,900 --> 00:22:02,856 - Haittaako sinua, jos minä vain... - Ota kaikki pois. 399 00:22:02,940 --> 00:22:05,215 Minä... Et välitä, jos vain tönäisin sitä sivun läpi? 400 00:22:05,300 --> 00:22:06,699 - Ei! 401 00:22:06,780 --> 00:22:09,340 - No, sitä minä yleensä teen. - Minusta se on liian iso siihen. 402 00:22:09,340 --> 00:22:11,092 Tule, Tony, älä ole ujo! 403 00:22:11,180 --> 00:22:13,250 - Teetkö sitä kotona? - Kyllä. 404 00:22:13,340 --> 00:22:17,174 - Tunne se. Tunne vain. - Oi, se on mukavaa, innit? 405 00:22:17,260 --> 00:22:18,056 Voi, joo, joo. 406 00:22:18,140 --> 00:22:20,574 Haittaako jos kosken tissit kun teet sitä? 407 00:22:20,660 --> 00:22:22,935 - Mm-mm. - Kiitos. 408 00:22:23,020 --> 00:22:26,217 Jatka, Tony. Laita se TV-ohjelmaasi. 409 00:22:31,580 --> 00:22:32,933 Tony? 410 00:22:37,820 --> 00:22:39,014 Tony. 411 00:22:39,100 --> 00:22:41,375 - Hei, sulje se vitun ovi. - 'Hei, 'ei, 'ei! 412 00:22:41,460 --> 00:22:43,451 - Se ei ole sitä miltä se näyttää, rakas. - Tule sisään, rakas! 413 00:22:43,540 --> 00:22:45,178 Mitä sinä teet, Tony? 414 00:22:45,260 --> 00:22:47,774 - Tule sisään, rakas! Liity juhliin. - Se ei ole sitä miltä se näyttää. 415 00:22:47,860 --> 00:22:50,135 - Don pakotti minut siihen. Hän loi minut. - Tuletko sisään? 416 00:22:50,220 --> 00:22:51,653 - Niin? 417 00:22:51,740 --> 00:22:53,890 - Ei se siltä näytä, eihän? - Oletko tulossa sisään vai mitä? 418 00:22:53,980 --> 00:22:56,050 - Jos et tule sisään, mene vittuun. - Jätä se, se on vaimoni. 419 00:22:56,140 --> 00:22:58,051 - Jatka! - Se on vaimoni... Tonay? 420 00:22:58,140 --> 00:23:00,813 - Mitä sinä teet, Tony? - Jatka. 421 00:23:00,900 --> 00:23:02,970 Se on vaimoni. Kuuntele, minä... rakastan sinua. 422 00:23:03,060 --> 00:23:05,210 - Rakastan sinua. 423 00:23:07,420 --> 00:23:09,775 Voitko... Voitko lopettaa minut? 424 00:23:28,500 --> 00:23:30,456 - Jumala siunatkoon. - Nähdään. 425 00:23:38,140 --> 00:23:40,859 - Hei. - Ah, julisteita, Tony. 426 00:23:40,940 --> 00:23:43,534 Onko sinulla julisteita?! Tämä on vitun keikka. 427 00:23:43,620 --> 00:23:45,611 Joo, tiedän. Kesti aikoja saada oikea keltainen. 428 00:23:45,700 --> 00:23:48,009 - Keikka on ohi. - Tiedän. 429 00:23:51,300 --> 00:23:53,291 Se on helvetin hienoa... itse asiassa. 430 00:23:53,460 --> 00:23:55,416 Kyllä, se on todella mukavaa. 431 00:23:55,500 --> 00:23:59,209 Se on kaunis. Mutta hyödytön. Ja kuten William Morris kerran sanoi,... 432 00:23:59,300 --> 00:24:01,609 ..''Ei mitään turhaa voi olla todella kaunis." 433 00:24:04,540 --> 00:24:06,212 - Tiedätkö mitä? - Selvä, Tone. 434 00:24:06,300 --> 00:24:07,699 Joo. 435 00:24:07,780 --> 00:24:11,056 - Heather, tässä Tony Wilson. - Selvä, rakas. 436 00:24:11,140 --> 00:24:13,290 Oletko nähnyt Lindsayn? 437 00:24:13,380 --> 00:24:15,416 Hän lähti Howardin kanssa. 438 00:24:17,300 --> 00:24:18,494 Hän, ö... 439 00:24:18,580 --> 00:24:22,493 Hän sai minut juuri kiinni saamasta suihkutyötä pois koukusta pakettiauton takana. 440 00:24:25,460 --> 00:24:27,928 Parempi mennä hakemaan hänet. 441 00:24:44,260 --> 00:24:45,613 Anteeksi. 442 00:24:48,140 --> 00:24:50,096 - Hei, Tony. - Hei. 443 00:24:51,900 --> 00:24:54,255 Erm, onko sinulla auton avaimet? 444 00:24:54,980 --> 00:24:57,494 - Minun laukussani. - Kiitos. 445 00:24:59,940 --> 00:25:02,693 Sain vain puhallustyön. Se on täysi tunkeutuminen. 446 00:25:02,780 --> 00:25:05,852 - Nähdään, Howard. 447 00:25:05,940 --> 00:25:07,896 Nähdään, Tony. 448 00:25:08,820 --> 00:25:09,855 Kunnossa? 449 00:25:12,100 --> 00:25:14,739 En varmasti muista tämä tapahtuu. 450 00:25:14,820 --> 00:25:17,334 Tämä on todellinen Howard Devoto. 451 00:25:17,420 --> 00:25:20,457 Hän ja Lindsay vaativat, että tekisimme selväksi ettei tätä koskaan tapahtunut. 452 00:25:20,540 --> 00:25:22,496 Mutta olen samaa mieltä John Fordin kanssa. 453 00:25:22,580 --> 00:25:25,697 Kun pitää valita totuus ja legenda, tulosta legenda. 454 00:25:28,260 --> 00:25:30,057 Luulin heidän nimensä olevan Varsova. 455 00:25:30,140 --> 00:25:33,496 Sinulla ei voi olla Warsaw-nimistä bändiä. Et voi laittaa sitä julisteeseen. 456 00:25:33,580 --> 00:25:35,855 Ihmiset ajattelisivat se oli lomailmoitus. 457 00:25:35,940 --> 00:25:39,012 Joy Division: Tiedätkö mitä se on, herra Wilson? 458 00:25:39,100 --> 00:25:42,695 Silloin natsit... valitsi rotuun puhtaita naisia... 459 00:25:42,780 --> 00:25:44,099 ..ja harrastin seksiä heidän kanssaan. 460 00:25:44,180 --> 00:25:47,058 Joo, no, Joy Division, se on me, vai mitä? 461 00:25:47,140 --> 00:25:49,415 - Se on hyvin natsinimi. - Joten? 462 00:25:49,500 --> 00:25:51,968 Joo, mutta se on aika... iloista, samoin. 463 00:25:52,060 --> 00:25:53,971 - Tiedätkö: ''iloa''. - Joo. 464 00:25:54,060 --> 00:25:56,449 Kuin... ilon jako tai jotain. 465 00:25:56,540 --> 00:25:58,610 - Iloa. - Joy... Jaosto. 466 00:25:58,700 --> 00:26:00,975 Sanotaan se kaikki yhdessä. Yksi, kaksi, kolme... 467 00:26:01,060 --> 00:26:03,528 - Iloa. - Iloa. 468 00:26:03,620 --> 00:26:05,975 Katso tuota tasapohjaista laaksoa. 469 00:26:06,900 --> 00:26:09,698 Se ei aina ollut hullua minun ja Lindsayn välillä. 470 00:26:09,780 --> 00:26:12,135 Useimmat päivät olimme vain toinen nuori pari... 471 00:26:12,220 --> 00:26:14,780 ..joka halusi kaiken nuoret parit haluavat. 472 00:26:14,860 --> 00:26:17,693 Kaunis talo, hyvä auto ja pari lasta. 473 00:26:17,780 --> 00:26:21,011 Nauti kävelystä, koska olemme vain sinä ja minä. 474 00:26:22,660 --> 00:26:25,538 Haluaisitko pienen Tonyn ja pieni Lindsay kävelee? 475 00:26:25,620 --> 00:26:27,850 Ei, se olisi painajainen. 476 00:26:27,940 --> 00:26:29,339 - Tykkään olla vapaa. - OK. 477 00:26:29,420 --> 00:26:32,298 OK. Selvä, se on viimeinen... viimeinen sana, jonka sanon aiheesta. 478 00:26:32,380 --> 00:26:35,452 Kaksi sanaa: kehon kello. OK? Kehon kello. 479 00:26:35,540 --> 00:26:37,895 - Kuinka voit? - Selvä? 480 00:26:37,980 --> 00:26:40,653 - Hei, olen täällä. - Selvä, Tone? 481 00:26:40,740 --> 00:26:42,696 Se on me. Se on me. 482 00:26:43,740 --> 00:26:47,449 Suuret ovat status quo ja me emme ole, olemme anarkisteja. 483 00:26:47,540 --> 00:26:50,737 Siitä tulee kuin osuuskunta, jaamme kaikki tuotosta. 484 00:26:50,820 --> 00:26:53,380 Maksamme kulut ja kaiken ja loppuosa on 50/50. 485 00:26:53,460 --> 00:26:55,815 50 tehdas, 50 prosenttia menee taiteilijalle. 486 00:26:55,900 --> 00:26:57,856 Alan tulee olemaan liikeasioiden johtaja. 487 00:26:57,940 --> 00:27:00,295 Se on Red Leb. Oletko haistanut sen? Haista se. 488 00:27:00,380 --> 00:27:01,608 Haista se. 489 00:27:01,700 --> 00:27:04,817 Annan sinulle täydellisen luovan vapauden. Eikö? 490 00:27:04,900 --> 00:27:06,174 Se on helvetin yksinkertaista. 491 00:27:06,260 --> 00:27:08,376 Sinä et pidä meistä, mene vittuun. En pidä sinusta, lähden vittuun. 492 00:27:08,460 --> 00:27:11,691 Kirjoitan sinulle sopimuksen ei ole sopimusta omassa veressäni. 493 00:27:11,780 --> 00:27:14,214 - Teen sen, jos haluat. - Ei omassa veressä! 494 00:27:14,300 --> 00:27:15,938 - Tässä olet. - Teen sen. 495 00:27:16,020 --> 00:27:18,295 - Kirjoitat sen... omalla verelläsi. - Ei, älä anna hänelle likaista veistä. 496 00:27:18,380 --> 00:27:21,736 Hädässä... sanoissa suuri profeetta, "uskallan tehdä sen". 497 00:27:21,820 --> 00:27:24,698 - Tämä ei ole laillista. - Tule. 498 00:27:24,780 --> 00:27:27,613 - Oi, hän teki sen, hän on tehnyt sen! - No niin. Oikeaa verta. 499 00:27:27,700 --> 00:27:29,179 ''minä...'' 500 00:27:30,260 --> 00:27:32,012 ''...Tony...'' 501 00:27:32,540 --> 00:27:34,496 Kuinka voit lukea sen? 502 00:27:34,580 --> 00:27:36,536 En ole varma, että se kestäisi oikeudessa! 503 00:27:36,620 --> 00:27:38,895 Mitä muuta haluat? Hän on kirjoittanut sopimus omassa veressä! 504 00:27:53,380 --> 00:27:55,132 Martin?! 505 00:27:55,820 --> 00:27:57,572 Mitä sinä teet?! 506 00:27:57,660 --> 00:27:59,616 Tallennetaan... 507 00:28:00,140 --> 00:28:01,493 ..hiljaisuus. 508 00:28:02,380 --> 00:28:04,496 Äänitätkö hiljaisuutta?! 509 00:28:06,420 --> 00:28:08,775 Nyt nauhoitan Tonyn vitun Wilsonia. 510 00:28:11,460 --> 00:28:14,099 Erm, haluamme sinut tuottamaan meille bändin. 511 00:28:15,220 --> 00:28:16,255 Keitä me olemme? 512 00:28:16,340 --> 00:28:18,137 Eli, Factory Records. 513 00:28:18,220 --> 00:28:20,290 Aivan, 50 puntaa tunti. 514 00:28:20,380 --> 00:28:23,372 Lisäksi haluan olla kumppani yhtiössä. 515 00:28:23,460 --> 00:28:25,416 Nähdään. 516 00:28:26,340 --> 00:28:28,649 - Nähdään. 517 00:28:35,740 --> 00:28:39,176 Pysähdy, lopeta, lopeta. Lopeta se kamala vitun maila, kiitos. 518 00:28:39,260 --> 00:28:41,251 Mitä vikaa siinä on? 519 00:28:41,340 --> 00:28:42,978 Mikään ei ollut vialla rummutuksen kanssa sellaisenaan... 520 00:28:43,060 --> 00:28:45,130 ..se on vain sitä... 521 00:28:45,940 --> 00:28:48,738 ..ihmiset ovat pelanneet niin noin... 20 000 vuotta... 522 00:28:48,820 --> 00:28:51,573 ..ja suoraan sanottuna, emm,... se on tylsää minua. 523 00:28:51,660 --> 00:28:55,619 Kokeillaan nyt jotain... paljon yksinkertaisempaa, ok? 524 00:28:56,180 --> 00:28:58,899 Nopeammin mutta hitaammin. 525 00:28:59,300 --> 00:29:01,256 Jossain on logiikkaa. 526 00:29:01,340 --> 00:29:03,296 - Tiedän mitä hän tarkoittaa. 527 00:29:12,460 --> 00:29:15,293 Aivan, lopeta. Meillä... Meillä on helistin. 528 00:29:15,380 --> 00:29:17,416 Meidän on purettava koko vitun setti. 529 00:29:17,500 --> 00:29:19,138 Mitä sinä? 530 00:29:19,220 --> 00:29:21,051 Kauanko se kestää? 531 00:29:21,140 --> 00:29:24,132 En vittu tiedä. Niin kauan kuin kestää. 532 00:29:24,660 --> 00:29:26,013 ls, ee.... 533 00:29:26,100 --> 00:29:28,216 Maksaako tämä meille edelleen 50 puntaa tunnissa? 534 00:29:28,300 --> 00:29:30,018 Työskentelemme edelleen, eikö niin? 535 00:29:34,780 --> 00:29:36,816 Mitä haluaisin... 536 00:29:37,100 --> 00:29:39,489 ..on rakentaa se uudelleen katolle. 537 00:29:40,940 --> 00:29:42,658 Katolla? 538 00:29:42,740 --> 00:29:44,856 - Joo. - Studion varsinaisella katolla? 539 00:29:50,420 --> 00:29:52,331 Helvetti. 540 00:29:56,700 --> 00:29:58,213 Aloita pelaaminen. 541 00:29:58,300 --> 00:29:59,415 Mistä tiedän milloin lopetan? 542 00:29:59,500 --> 00:30:03,539 Älä välitä pysähtymisestä. minä lähetän joku ulos, kun on aika lopettaa. 543 00:30:19,180 --> 00:30:20,533 Anteeksi. 544 00:30:20,620 --> 00:30:24,169 Muista vain, Tony Wilsonin rahat. 545 00:30:29,340 --> 00:30:31,296 Aivan, lopeta, lopeta. 546 00:30:31,380 --> 00:30:32,290 Hei. 547 00:30:32,380 --> 00:30:33,495 Stop! 548 00:30:33,580 --> 00:30:35,889 Stop! 549 00:30:35,980 --> 00:30:37,936 Vitun retard! 550 00:30:41,020 --> 00:30:43,693 - Sinä... Käytät sitä erittäin hyvin. - Mitä?! 551 00:30:43,780 --> 00:30:46,977 Käytät sitä erittäin hyvin, soita nyt kuin vitun muusikko. 552 00:30:48,860 --> 00:30:50,816 Vitun töppä. 553 00:30:52,060 --> 00:30:54,654 - Kuuntele sitä autossa. - Se kuulostaa paskalta autossa. 554 00:30:54,740 --> 00:30:57,493 Meidän on katsottava, miltä se kuulostaa transistoriradiossa. 555 00:31:09,620 --> 00:31:12,532 se kertoo kaiken 556 00:31:13,020 --> 00:31:14,976 557 00:31:16,060 --> 00:31:17,493 lähin ohikulkija 558 00:31:17,580 --> 00:31:19,730 Kuulostan Bowielta. 559 00:31:19,820 --> 00:31:21,936 - Se on hyvä. Pidät Bowiesta. - Vihaan vitun Bowieta. 560 00:31:22,020 --> 00:31:25,171 Kaikki nuoret kaverit, joista hän laulaa kuinka sinun pitäisi kuolla 25-vuotiaana. 561 00:31:25,260 --> 00:31:26,773 Tiedätkö kuinka vanha hän on? 562 00:31:26,860 --> 00:31:28,976 Hän on 30, 29, jotain. Hän on valehtelija. 563 00:31:29,060 --> 00:31:30,015 Katso, sillä ei ole väliä. 564 00:31:30,100 --> 00:31:32,330 Paljon upeita taiteilijoita tuottaa heidän paras työnsä, kun he ovat... vanhempia. 565 00:31:32,420 --> 00:31:34,695 - Tiedätkö, WB Yeats... - En ole koskaan kuullut hänestä, kaveri. 566 00:31:34,780 --> 00:31:38,329 Yeats on sen jälkeen suurin runoilija Dante. Jos hän olisi kuollut 25-vuotiaana... 567 00:31:38,420 --> 00:31:40,217 - Olisin kuullut hänestä, Tony. - Odota. 568 00:31:41,380 --> 00:31:43,336 Kuuntele sitä. Tämä on... Tämä on hienoa. 569 00:31:43,420 --> 00:31:44,614 Tämä on helvetin erinomaista. 570 00:31:44,700 --> 00:31:47,168 - Kuunteletko sitä? Se on hienoa. - Se on loistavaa. 571 00:31:47,260 --> 00:31:49,535 Se on. Se on erittäin hyvä. 572 00:31:50,740 --> 00:31:53,493 Siellä ei ole mitään muuta se kuulostaa siltä. 573 00:31:53,580 --> 00:31:55,775 - Se on parasta siinä. - Se on upeaa. 574 00:31:55,860 --> 00:31:57,134 - Pidätkö siitä? - Kyllä minä. 575 00:31:57,220 --> 00:31:58,494 Rakastan sitä, mitä hän on tehnyt rummuilla. 576 00:31:59,380 --> 00:32:00,335 Joo? 577 00:32:00,820 --> 00:32:03,971 tai ymmärtää 578 00:32:04,060 --> 00:32:06,051 579 00:32:07,180 --> 00:32:09,489 potkiminen kyljelleen 580 00:32:09,580 --> 00:32:12,413 581 00:32:13,820 --> 00:32:17,654 Joy Division oli loistava bändi mutta he olivat Robin bändi. 582 00:32:17,740 --> 00:32:20,095 Halusin oman bändini. 583 00:32:20,180 --> 00:32:23,695 A Certain Ratiolla oli kaikki lahjakkuus ja Joy Divisionin energiaa... 584 00:32:23,780 --> 00:32:25,975 ..mutta parempia vaatteita. 585 00:32:26,060 --> 00:32:28,415 - Näytät aivan upealta. - Luuletko? 586 00:32:28,500 --> 00:32:31,378 - Se on hienoa. - Näytämme Hitler Youthilta. 587 00:32:31,460 --> 00:32:34,338 - Et sano sitä herra Wilsonille. - Luulen, että näytät enemmän partiolaisilta. 588 00:32:34,420 --> 00:32:37,617 Oletko nähnyt jalkamme? Ne ovat kuin vitun maitopulloja. 589 00:32:38,540 --> 00:32:40,610 En olisi siitä huolissani, vaikka tuo... se muistuttaa minua... 590 00:32:40,700 --> 00:32:43,419 ..Minun täytyy hankkia kanankoivet matkalla kotiin. 591 00:32:44,500 --> 00:32:46,695 Selvä... Ei, kaikki on hyvin, Minulla on se. 592 00:32:46,780 --> 00:32:48,850 Välitön rusketus: ''Tanfastic''. 593 00:32:48,940 --> 00:32:50,692 Se on hedonismia, se on shortsit,... 594 00:32:50,780 --> 00:32:52,930 ..se on... se on funk,... 595 00:32:53,020 --> 00:32:54,248 ..se on... rusketus. 596 00:32:54,340 --> 00:32:56,092 - Se on seksikästä. - Ah, on kylmä, mies. 597 00:33:03,980 --> 00:33:07,655 598 00:33:07,740 --> 00:33:11,210 599 00:33:11,300 --> 00:33:12,972 600 00:33:13,060 --> 00:33:16,496 601 00:33:16,580 --> 00:33:19,094 Pidän hiustenleikkauksista, Barney. 602 00:33:19,180 --> 00:33:20,533 - Ei, ne näyttävät hyviltä, ​​eikö niin? - 603 00:33:20,620 --> 00:33:23,134 604 00:33:23,220 --> 00:33:25,450 - Paska kuitenkin. - Vitun paskaa. 605 00:33:30,260 --> 00:33:33,093 606 00:33:33,180 --> 00:33:36,058 607 00:33:36,140 --> 00:33:39,132 608 00:33:39,220 --> 00:33:41,973 609 00:33:42,060 --> 00:33:45,370 610 00:33:45,460 --> 00:33:46,939 611 00:33:47,020 --> 00:33:50,330 612 00:33:51,380 --> 00:33:52,893 613 00:33:52,980 --> 00:33:55,733 614 00:33:55,820 --> 00:33:57,048 615 00:33:57,140 --> 00:33:58,971 616 00:33:59,060 --> 00:34:01,938 617 00:34:02,020 --> 00:34:03,419 618 00:34:03,500 --> 00:34:04,330 619 00:34:04,980 --> 00:34:07,699 620 00:34:07,780 --> 00:34:08,849 621 00:34:25,140 --> 00:34:28,212 Mikä on bändin huonoin nimi oletko koskaan kuullut? 622 00:34:28,300 --> 00:34:29,858 - Pahin? - Laiha apina. 623 00:34:29,940 --> 00:34:33,057 Pahin, jonka kuulin, oli hänen kaverinsa minulla oli bändi nimeltä Barabbas. 624 00:34:33,140 --> 00:34:34,937 - Vitun Barabbas! 625 00:34:35,020 --> 00:34:36,692 ''Ketä sinä haluat?'' ''Barabbas!'' 626 00:34:36,780 --> 00:34:38,975 - 627 00:34:39,060 --> 00:34:41,016 628 00:34:42,580 --> 00:34:43,979 629 00:34:45,060 --> 00:34:47,255 630 00:35:00,940 --> 00:35:03,374 Kansallinen rintama tarttui Manchesterin kaduilla tänään... 631 00:35:03,460 --> 00:35:07,248 ..suurimmassa mielenosoituksessa uusfasisteja 30-luvulta lähtien. 632 00:35:07,340 --> 00:35:10,730 yössä elämistä 633 00:35:10,820 --> 00:35:12,173 634 00:35:12,260 --> 00:35:17,857 635 00:35:20,940 --> 00:35:22,339 Kuljetus ja Yleinen Työväenliitto... 636 00:35:22,420 --> 00:35:25,651 ..kiristi heidän kuristusotteensa maan polttoainevarastoista... 637 00:35:25,740 --> 00:35:27,970 ..tuomaan maata jauhamisen pysähtymiseen. 638 00:35:28,060 --> 00:35:30,130 Tuhansia autoilijoita jono koko päivän... 639 00:35:30,220 --> 00:35:33,849 ..huhujen keskellä polttoaineen säännöstelystä ja paluu kolmipäiväiseen viikkoon. 640 00:35:34,820 --> 00:35:37,015 koko ajan eteenpäin 641 00:35:43,900 --> 00:35:45,970 Lisää kaaosta julkisissa palveluissa... 642 00:35:46,060 --> 00:35:48,972 ..kuin roskavuoret täyttää Lontoon West Endin... 643 00:35:49,060 --> 00:35:51,972 ..ja sairaanhoitajat tuovat sairaalat lähellä romahdusta. 644 00:35:52,060 --> 00:35:54,938 Nyt haudankaivajia Liverpoolissa kieltäytyä hautaamasta kuolleita. 645 00:36:01,220 --> 00:36:04,257 radioon 646 00:36:07,140 --> 00:36:11,099 radioon 647 00:36:13,060 --> 00:36:17,099 radioon 648 00:36:24,020 --> 00:36:24,770 lan! 649 00:36:25,740 --> 00:36:27,093 - lan! 650 00:36:27,180 --> 00:36:29,819 - Mikä helvetti häntä vaivaa? - Vittu tietää. en tiedä. 651 00:36:32,820 --> 00:36:34,572 Voi helvetti! lan? lan! 652 00:36:34,660 --> 00:36:36,651 No vittu sitten! 653 00:36:37,140 --> 00:36:39,131 Mitä sinä teet? Vittu tämä. 654 00:36:39,220 --> 00:36:42,337 Ryöstää. Mitä vittua teetkö sinä kusipää? 655 00:36:42,940 --> 00:36:45,215 Tule! Tule sitten! 656 00:36:46,740 --> 00:36:48,537 - Varo hänen päätään. 657 00:36:48,620 --> 00:36:50,690 - Hyvä on, kaveri. 658 00:36:50,780 --> 00:36:53,817 Voi helvetti. Hänen suustaan ​​vuotaa verta. 659 00:36:53,900 --> 00:36:55,618 Onko jollain lääkäriä?! 660 00:36:55,700 --> 00:36:58,498 - Olen juuri pudonnut kaksi skinheadiä. - Tule, kaveri, tule. 661 00:36:58,580 --> 00:37:01,140 - Mitä sinä teet? - Hänellä on minulle petoja. 662 00:37:01,220 --> 00:37:04,178 Voi vitun paskiainen! Hän vuotaa verta täällä! 663 00:37:04,260 --> 00:37:06,171 - Ja minä tarvitsen tupakan. 664 00:37:06,260 --> 00:37:07,534 Missä Rob on?! 665 00:37:07,620 --> 00:37:10,976 - Voitko saada vitun lääkärin?! 666 00:37:11,060 --> 00:37:12,732 Hän vuotaa verta täällä! 667 00:37:12,820 --> 00:37:15,175 Tony Wilson, miten vastaat syytös siitä, että olet fasisti? 668 00:37:15,260 --> 00:37:16,056 Mitä? 669 00:37:16,140 --> 00:37:18,017 Sinun bändisi, Joy Division, nimetty naisten mukaan... 670 00:37:18,100 --> 00:37:21,297 ..vangittiin SS:lle jalostusta varten täydellisistä arjalaisista. eikö se ole sairasta? 671 00:37:21,380 --> 00:37:23,735 Etkö ole koskaan kuullut situaatiosta vai postmodernismi? 672 00:37:23,820 --> 00:37:25,014 Tarvitsemme lääkärin tänne! 673 00:37:25,100 --> 00:37:27,409 Etkö tiedä mitään merkkien ja merkkien vapaa leikki? 674 00:37:27,500 --> 00:37:28,979 Kyllä, meillä on bändi nimeltä Joy Division. 675 00:37:29,060 --> 00:37:30,459 Meillä on myös bändi nimeltä Durutti-pylväs. 676 00:37:30,540 --> 00:37:32,929 Olen varma, että en tarvitse huomauttaakseni sen ironiasta. 677 00:37:33,020 --> 00:37:34,294 Mitä vittua on tekeillä? 678 00:37:34,380 --> 00:37:36,655 Tarvitsemme lääkärin. En tiedä. Hänellä on ollut kohtaus tai summa. 679 00:37:36,740 --> 00:37:38,173 Oi. Painu vittuun. 680 00:37:39,020 --> 00:37:40,248 Painu vittuun tai laitan sinulle yhden. 681 00:37:40,340 --> 00:37:43,173 - Hän tekee. Olen nähnyt hänen tekevän sen. - Soittaako joku vitun lääkärille? 682 00:37:43,260 --> 00:37:46,058 - Haen lääkärin. - Rauhoitu, Barney. 683 00:37:46,140 --> 00:37:49,496 Älä vittu käske minun rauhoittua! Rauhoitu sinä helvetissä! 684 00:37:49,580 --> 00:37:52,219 - Hyvä on! - Vitun tähden. 685 00:37:54,540 --> 00:37:56,974 Oletko kunnossa, Lan? 686 00:37:57,060 --> 00:37:59,654 - Joo, olen kunnossa, kaveri. - Oletko varma? 687 00:37:59,740 --> 00:38:02,129 Sanoin, että olen kunnossa, Rob, jooko? Ole vain hiljaa. 688 00:38:02,220 --> 00:38:05,417 Hyvä on sitten, okei. Ihan reilua. 689 00:38:05,820 --> 00:38:08,380 Ei edes kertoa sinulle että lähdemme Amerikkaan? 690 00:38:08,460 --> 00:38:09,859 - Painu vittuun. - Painu vittuun. 691 00:38:09,940 --> 00:38:12,374 Sanon sinulle nyt suoraan, lähdemme kiertueelle Amerikkaan. 692 00:38:12,460 --> 00:38:14,815 - Kiva. - Oletko tosissasi? 693 00:38:14,900 --> 00:38:17,858 Sanoin juuri sinulle suoraan, lähdemme kiertueelle Amerikkaan. 694 00:38:17,940 --> 00:38:20,408 - Voi, tule! - Vitun helvetti, pojat! 695 00:38:20,500 --> 00:38:23,412 Vitun tsemppiä. Olemme menossa A:n Yhdysvaltoihin. 696 00:38:23,500 --> 00:38:24,376 Hurraa. 697 00:38:24,460 --> 00:38:26,178 Ei voi uskoa sitä. 698 00:38:26,260 --> 00:38:27,818 Luulin, että haluatte siitä, pojat. 699 00:38:27,900 --> 00:38:30,095 Pysytäänkö siellä, esim. huippuluokan hotelleja ja... 700 00:38:30,180 --> 00:38:32,489 Olet kolkuttelevissa kaupoissa ja olen viiden tähden hotelleissa. 701 00:38:32,580 --> 00:38:34,889 - Sopii minulle hyvin! 702 00:38:34,980 --> 00:38:36,493 Luulen, että meillä meni siellä paremmin, kaveri. 703 00:38:36,580 --> 00:38:39,572 - Luulen, että minun on parempi muokata se. 704 00:38:40,660 --> 00:38:42,013 Noin! 705 00:38:45,860 --> 00:38:48,772 Mene vasemmalle! Mene vasemmalle! 706 00:38:51,220 --> 00:38:52,938 Mene vasemmalle! 707 00:38:53,100 --> 00:38:56,137 Tule käymään! 708 00:38:56,220 --> 00:38:58,859 - Peter, en keskeytä virtaasi. 709 00:38:58,940 --> 00:39:01,090 Mene vasemmalle. 710 00:39:01,180 --> 00:39:02,374 Ilmeisesti teen. 711 00:39:02,460 --> 00:39:04,655 - Ei, olet kunnossa. - Aivan. Miksi ankka? 712 00:39:04,740 --> 00:39:08,574 Hän aloitti juuri... ..ja hän juuri aloitti, eh... 713 00:39:08,660 --> 00:39:11,618 Ooh, hän oli... hän oli... hän puri nilkkoja. 714 00:39:11,700 --> 00:39:14,578 Äh, mutta se... se ei vahingoita heitä, ei kuin jos koira tekisi sen, tiedäthän. 715 00:39:14,660 --> 00:39:16,571 Aivan, joo. Poikkeuksellinen. 716 00:39:16,660 --> 00:39:18,969 - Uskomatonta. - Aivan. 717 00:39:19,060 --> 00:39:20,539 - Kokeile. - Aivan, okei. 718 00:39:20,620 --> 00:39:24,579 - Mitä minä teen? Mitä minä sanon? - No, ''Mene vasemmalle''. 719 00:39:24,660 --> 00:39:27,174 - Ja mitä sitten tehdä? - Huuta vain. 720 00:39:27,260 --> 00:39:28,090 Huuda mitä? 721 00:39:28,180 --> 00:39:30,171 -''Mene vasemmalle'' - Voi, huuda ''Mene vasemmalle''. 722 00:39:30,260 --> 00:39:33,093 Mene vasemmalle! Mene vasemmalle! 723 00:39:33,740 --> 00:39:35,617 - Näetkö? - Se on merkillistä. 724 00:39:35,700 --> 00:39:37,736 En ole aivan saanut komento, ö... 725 00:39:37,820 --> 00:39:39,299 Pilli. 726 00:39:41,140 --> 00:39:43,096 Kyllä. 727 00:39:43,180 --> 00:39:45,978 - Ei voi tehdä niin hyvin. Jatka sitten. - Mene vasemmalle! 728 00:39:46,060 --> 00:39:49,609 Pysy siinä, missä olet hyvä. Ellet ole ankka, haaraudu sitten. 729 00:40:02,740 --> 00:40:04,253 lan. 730 00:40:04,620 --> 00:40:06,576 - Kuinka voit? - Selvä. 731 00:40:07,700 --> 00:40:10,612 - Onko hän mukana? - Ei, hän on Granadassa. 732 00:40:10,700 --> 00:40:13,772 Minulla on spliff menossa. Tuleeko sisään? 733 00:40:13,860 --> 00:40:16,533 Ei. En voi. Täytyy palata. 734 00:40:17,460 --> 00:40:18,575 Kippis. 735 00:40:18,660 --> 00:40:20,696 Tämä on loistava uutinen Amerikasta. 736 00:40:20,780 --> 00:40:22,975 Joo, se on hyvä. Odotan sitä innolla. 737 00:40:23,060 --> 00:40:24,288 Olen todella hämmästynyt. 738 00:40:24,380 --> 00:40:28,259 Olen tylsistynyt. Voisit jäädä kanssani vähäksi aikaa. 739 00:40:30,580 --> 00:40:32,935 Ei, minun täytyy mennä. Otan hänet kiinni myöhemmin. 740 00:40:33,020 --> 00:40:35,011 Kunnossa. Kerron hänelle, että soitit. 741 00:40:38,580 --> 00:40:39,933 Eh,... 742 00:40:40,140 --> 00:40:43,098 - ..lähetä sinulle postikortti, jooko? - Joo, se olisi hienoa. 743 00:40:43,180 --> 00:40:44,932 ''Toivon, että olisit täällä.'' 744 00:40:52,100 --> 00:40:53,613 Debbie? 745 00:41:13,820 --> 00:41:15,697 Joten... 746 00:41:15,780 --> 00:41:17,930 ..autosi on rikki. 747 00:41:19,500 --> 00:41:21,650 Ja tyttöystäväsi on poissa. 748 00:41:22,620 --> 00:41:24,895 Kun talosi on myyty... 749 00:41:30,300 --> 00:41:32,370 Aber wirklich nicht. 750 00:41:32,700 --> 00:41:34,133 Prost. 751 00:41:34,700 --> 00:41:36,179 Prost. 752 00:42:14,180 --> 00:42:15,772 - ..kaikki rakennukset tai mitä tahansa. - Mm-hm. 753 00:42:15,860 --> 00:42:19,057 Minä teen, paitsi että kysyn sinulta kaikki anekdootit kaupungin huutajista,... 754 00:42:19,140 --> 00:42:20,937 .. sanon minä ''Miten se on relevanttia tänään...'' 755 00:42:21,020 --> 00:42:23,250 - Tony. - Eikä vain turisteja varten... 756 00:42:23,340 --> 00:42:24,773 - Voinko vain puhua? - Kyllä. 757 00:42:24,860 --> 00:42:27,055 - Toimisto soitti juuri. - Eikö? 758 00:42:27,140 --> 00:42:29,096 lan Curtis on kuollut. 759 00:42:30,340 --> 00:42:33,889 - Mitä sinä... Mitä tarkoitat? - Hän on hirttänyt itsensä. 760 00:42:33,980 --> 00:42:36,653 Hänet löydettiin kotoaan tänä aamuna. 761 00:42:36,740 --> 00:42:38,890 - Vitsailetko? - Ei. 762 00:42:39,940 --> 00:42:42,056 - Olen pahoillani. - No... 763 00:42:43,700 --> 00:42:45,691 Onko hän kuollut? 764 00:42:45,820 --> 00:42:47,014 Joo. 765 00:42:49,700 --> 00:42:52,055 Mikä helvetin tyhmä kusipää. 766 00:42:57,260 --> 00:42:59,376 Anteeksi tästä, kaveri. 767 00:43:02,460 --> 00:43:04,849 Se on... ystäväni. 768 00:43:06,980 --> 00:43:08,936 Lan Curtis,... 769 00:43:09,020 --> 00:43:10,578 .. laulaja... 770 00:43:10,660 --> 00:43:13,333 ..Joy Divisionin... 771 00:43:13,420 --> 00:43:16,378 ..kuoli... tänään! 772 00:43:18,940 --> 00:43:20,851 Oyez/ 773 00:43:20,940 --> 00:43:23,010 Oyez/ 774 00:43:23,100 --> 00:43:25,978 - Se on todella kaunis. 775 00:43:26,060 --> 00:43:28,528 Kuulla/ 776 00:43:28,620 --> 00:43:30,929 Lan Curtis,... 777 00:43:31,020 --> 00:43:32,533 ..kirjoittaja... 778 00:43:32,620 --> 00:43:35,976 ..Rakkaus repii meidät erilleen,... 779 00:43:36,060 --> 00:43:38,290 - ..on kuollut tänään/ - Pidän siitä. 780 00:43:38,380 --> 00:43:40,291 - Oletko sinä? - Kyllä minä. 781 00:43:41,780 --> 00:43:44,340 Kuulla/ 782 00:43:44,420 --> 00:43:47,617 Jos kuuntelet Lanin musiikkia ja tiedäthän, että hän tappoi itsensä... 783 00:43:47,700 --> 00:43:51,693 .. sitten luultavasti kuvittelet joku hyvin tumma, masentava hahmo. 784 00:43:51,780 --> 00:43:54,613 Kaupunkien rappeutumisen profeetta ja vieraantuminen. 785 00:43:54,700 --> 00:43:57,419 Mutta minulla on hienoja muistoja hänestä... 786 00:43:57,500 --> 00:44:01,129 ..kuten viimeinen tehdasilta Russell Clubilla. 787 00:44:01,900 --> 00:44:03,492 788 00:44:03,580 --> 00:44:05,536 789 00:44:05,620 --> 00:44:06,939 790 00:44:07,020 --> 00:44:09,375 791 00:44:09,460 --> 00:44:10,939 792 00:44:11,580 --> 00:44:13,059 793 00:44:13,140 --> 00:44:14,129 794 00:44:15,220 --> 00:44:16,539 795 00:44:16,620 --> 00:44:19,214 Pogo kuin paskiainen! 796 00:44:36,020 --> 00:44:37,658 797 00:44:37,740 --> 00:44:38,968 798 00:44:39,060 --> 00:44:41,210 799 00:44:41,300 --> 00:44:43,256 800 00:44:43,340 --> 00:44:45,171 801 00:44:45,620 --> 00:44:46,530 802 00:44:46,620 --> 00:44:48,929 803 00:44:49,020 --> 00:44:50,373 804 00:44:50,900 --> 00:44:53,050 805 00:44:54,860 --> 00:44:55,736 806 00:44:59,740 --> 00:45:01,139 807 00:45:03,780 --> 00:45:05,736 808 00:45:05,820 --> 00:45:06,889 809 00:45:06,980 --> 00:45:08,572 Painu vittuun! 810 00:45:23,540 --> 00:45:25,531 herra Wilson. 811 00:45:25,620 --> 00:45:28,532 Tony, hei. Tiedän, että tämä ei ole kovin hyvä aika... 812 00:45:28,620 --> 00:45:31,692 ..mutta olen tehnyt minusta nauhan laulaa Joy Divisionin kappaleita. 813 00:45:31,780 --> 00:45:34,613 - Tarvitset varmaan laulajan... - Älä viitsi, vai mitä? 814 00:45:34,700 --> 00:45:38,215 - Tony. Voitko antaa tämän hänelle? - Olen harjoitellut tanssia... 815 00:45:38,300 --> 00:45:41,451 - Varmistan, että hän saa sen. - Joo, mutta... hän merkitsi meille paljon. 816 00:45:41,540 --> 00:45:42,939 - Hyvä on, kaveri. - Herra Wilson! 817 00:45:43,020 --> 00:45:45,978 Ei ole nimikirjoitusten aika mutta kiitos kun tulit... 818 00:45:46,060 --> 00:45:47,732 Tony. Tony. 819 00:45:47,820 --> 00:45:49,139 Michael. Michael, mitä sinä teet täällä? 820 00:45:49,220 --> 00:45:52,371 En ole täällä toimittajana, Olen vain... suren. Olen perseestä. 821 00:45:52,460 --> 00:45:54,496 No, sinä... Aiot kuitenkin kirjoittaa siitä? 822 00:45:54,580 --> 00:45:56,696 - Voi, en taida pystyä. - Kyllä, sinun täytyy. Sinun täytyy. 823 00:45:56,780 --> 00:45:59,089 - Tule sisään. Hyvä, että olet täällä. - Onko se kunnossa? 824 00:45:59,220 --> 00:46:00,972 Joo, no... 825 00:46:02,900 --> 00:46:04,458 Hyvä, että olet täällä. 826 00:46:07,300 --> 00:46:08,938 Kuinka voit? 827 00:46:09,020 --> 00:46:11,295 Hei. Selvä, kaveri. 828 00:46:12,340 --> 00:46:15,093 - Kuinka voit, kulta? - En voi uskoa sitä. 829 00:46:15,980 --> 00:46:17,936 Mukava nähdä sinua. 830 00:46:18,740 --> 00:46:21,049 - Haluan sinun kirjoittavan kirjan. - Vau! 831 00:46:21,140 --> 00:46:23,370 Olet oikea henkilö oikeassa paikassa. Sinun pitäisi tehdä se. 832 00:46:23,460 --> 00:46:26,930 - Se on niin pian, Tony, se on surullista. - Se on historiallista. Se on historiallista. 833 00:46:27,020 --> 00:46:29,011 Tule, tämä on... tästä kirjasi pitäisi alkaa. 834 00:46:29,100 --> 00:46:30,931 - Aivan. - Mistä sen pitäisi alkaa. 835 00:46:31,020 --> 00:46:32,692 Kunnossa? 836 00:46:32,780 --> 00:46:36,534 - En tajunnut, että olit täällä. - Hei, Tony. Kuinka voit? 837 00:46:36,780 --> 00:46:39,852 Öö... tämä on lanin iso. 838 00:46:40,220 --> 00:46:41,858 - Voi. - Tony Wilson. 839 00:46:41,940 --> 00:46:44,295 Kiitos kaikesta mitä teit. 840 00:46:44,380 --> 00:46:47,417 Olen nähnyt sinut telkkarissa. Näytät aina niin älykkäältä. 841 00:46:47,500 --> 00:46:49,456 Tule, mennään ja haetaan kuppi teetä, eikö? 842 00:46:56,980 --> 00:47:00,689 Se on musiikillinen vastine Che Guevarasta. 843 00:47:05,780 --> 00:47:07,736 Minä menen. 844 00:47:08,340 --> 00:47:11,730 - Miksi? - En vain tunne, tiedätkö... 845 00:47:11,820 --> 00:47:15,051 Minä, erm... puhun sinulle. Heippa. 846 00:47:15,140 --> 00:47:17,654 - Ota kaikki mukaan. - Joo. 847 00:47:17,820 --> 00:47:19,458 - 848 00:47:21,100 --> 00:47:23,694 849 00:47:25,300 --> 00:47:27,689 850 00:47:31,220 --> 00:47:34,656 kaduilla, joka kolkassa 851 00:47:34,740 --> 00:47:36,412 Heippa, poika. 852 00:47:37,020 --> 00:47:40,012 853 00:47:40,860 --> 00:47:43,852 854 00:47:45,500 --> 00:47:48,139 855 00:47:49,700 --> 00:47:51,895 856 00:47:53,380 --> 00:47:55,974 857 00:48:37,180 --> 00:48:39,091 Älä pelleile, Lindsay. 858 00:48:39,180 --> 00:48:42,297 Esitän sinulle suoran kysymyksen ja haluan suoran vastauksen. Eikö? 859 00:48:42,380 --> 00:48:44,450 Anna minulle sen arvo. 860 00:48:44,540 --> 00:48:46,770 Jätätkö minut? 861 00:48:46,860 --> 00:48:48,213 Kyllä. 862 00:48:49,060 --> 00:48:51,016 - Huonoa energiaa täällä nyt. 863 00:48:51,100 --> 00:48:54,729 No, mitä se tarkoittaa, huono energia? Mitä helvettiä se tekee...? 864 00:48:54,820 --> 00:48:56,936 Energiaa? Et tiedä mitä energia on. 865 00:48:57,020 --> 00:48:59,932 - Se on 1900-luvun lopun hokum... - Älä sano enää sanaa. 866 00:49:00,020 --> 00:49:02,978 - ..naamioituminen... henkisyydeksi. - Ole hiljaa. Ole hiljaa. 867 00:49:05,620 --> 00:49:08,930 Älä... Älä... Älä koske minuun. 868 00:49:09,060 --> 00:49:11,130 Se on viimeinen kerta tulet koskaan koskettamaan minua. 869 00:49:11,220 --> 00:49:13,370 - Selvä. - Koskaan. 870 00:49:14,100 --> 00:49:18,218 Ei... Selvä, se on viimeinen kerta tulet koskaan koskettamaan minua. 871 00:49:20,980 --> 00:49:23,335 Pyydän todella kauniisti. 872 00:49:24,140 --> 00:49:25,493 Ole hyvä... 873 00:49:26,700 --> 00:49:28,497 Älä jätä minua. 874 00:49:34,220 --> 00:49:36,780 Voi vittuun vain. Mennä. Älä... 875 00:49:40,700 --> 00:49:43,453 - Älä. - Älä jätä minua. 876 00:49:58,820 --> 00:50:00,890 Oikein. OK. 877 00:50:00,980 --> 00:50:03,540 - Totta, kiitos, kyllä. 878 00:50:03,620 --> 00:50:05,372 Painu vittuun. 879 00:50:10,540 --> 00:50:12,895 Tämä on minulle alhainen kohta, ilmeisesti,... 880 00:50:12,980 --> 00:50:14,174 ..mutta öh... 881 00:50:14,260 --> 00:50:17,491 ..Luulen, että se oli Scott Fitzgerald kuka sanoi... 882 00:50:17,580 --> 00:50:19,730 ..''Amerikan elämää ei ole toista näytöstä.'' 883 00:50:19,820 --> 00:50:22,209 No, tämä on Manchester. 884 00:50:22,300 --> 00:50:24,575 Täällä tehdään asioita eri tavalla. 885 00:50:27,380 --> 00:50:29,575 Tämä on toinen näytös. 886 00:50:42,020 --> 00:50:44,818 Kaksi nuolevaa kalkkulintua istuu seinällä... 887 00:50:44,900 --> 00:50:46,811 ..yksi nimeltä Peter ja yksi nimeltä Paavali. 888 00:50:46,900 --> 00:50:48,856 Aivan kuten sinä, Louby-Lou,... 889 00:50:48,940 --> 00:50:50,658 ..Turkki-Lurkki... 890 00:50:50,740 --> 00:50:53,857 ..Goosey-Loosey, Henny-Penny. Tiedätkö mitä tarkoitan? 891 00:50:53,940 --> 00:50:55,532 Ei. 892 00:51:07,500 --> 00:51:10,617 Populaarimusiikin historia on kuin kaksoiskierre, ok? 893 00:51:10,700 --> 00:51:12,656 Se on kaksi aaltoa, jotka kietoutuvat toisiinsa. 894 00:51:12,740 --> 00:51:16,289 Joten yksi aalto... menee näin,... toinen menee niin... 895 00:51:16,380 --> 00:51:18,689 ..siis sinulla on kaksi... 896 00:51:18,780 --> 00:51:20,736 ..aallot tekevät niin, ok? 897 00:51:20,820 --> 00:51:23,015 Kuten, yksi sellainen ja yksi sellainen. 898 00:51:23,100 --> 00:51:25,694 Periaatteessa, kun yksi musiikillinen liike on jälkeläisessä,... 899 00:51:25,780 --> 00:51:27,054 ..toinen on nousevassa. 900 00:51:27,140 --> 00:51:30,735 Tällä hetkellä olemme tavallaan ristiin, eräänlainen tauko,... 901 00:51:30,820 --> 00:51:33,129 ..mutta ne kaksi kaveria jotka tulevat olemaan seuraavan aallon harjalla... 902 00:51:33,220 --> 00:51:35,780 ..ovat Paul ja Shaun Ryder. 903 00:51:35,860 --> 00:51:37,578 Tämä on todellinen tapaus... 904 00:51:37,660 --> 00:51:40,254 ..vähän kuin riippuliito, joka muistaa, toimii kahdella tasolla. 905 00:51:40,340 --> 00:51:42,535 Tämä tapahtuu vuonna 1980,... 906 00:51:42,620 --> 00:51:45,180 ..kun Shaun ja Paul laita rotanmyrkkyä leipään... 907 00:51:45,260 --> 00:51:48,013 - ..ja ruoki sen 3000 kyyhkyselle. - Rassam, rassam, rassam... 908 00:51:48,100 --> 00:51:50,330 - Rick Rastardly, siivet,... 909 00:51:50,420 --> 00:51:52,536 ..ikuisesti ja ikuisesti, amen. 910 00:51:52,620 --> 00:51:54,019 Ohhh! Tässä mennään! 911 00:51:54,100 --> 00:51:56,694 - Ota kiinni! - Se on kaatunut! Oho! 912 00:51:56,780 --> 00:51:58,054 Ahhh! 913 00:51:59,340 --> 00:52:01,615 - Oho! 914 00:52:01,700 --> 00:52:02,769 hei! 915 00:52:02,860 --> 00:52:04,771 Ilmeisesti kyseessä on jälleenrakennus. 916 00:52:04,860 --> 00:52:08,216 Ei... kyyhkyset loukkaantuivat tämän elokuvan tekemisessä. 917 00:52:08,660 --> 00:52:11,652 Vaikka niitäkin on jotka sanovat olevansa tuholaisia. 918 00:52:11,740 --> 00:52:13,492 Rotat, joilla on siivet. 919 00:52:13,580 --> 00:52:15,855 - Kuole! 920 00:52:38,300 --> 00:52:41,372 Fac 51, eli Hacienda. 921 00:52:43,700 --> 00:52:46,976 Rakennukset luovat synergiaa. Ne ovat luovuuden painopiste. 922 00:52:47,060 --> 00:52:51,258 Kun viktoriaaniset rakensivat rautateitä, he eivät vain pystyttäneet Portakabineja. 923 00:52:51,340 --> 00:52:53,695 - Jeesus Kristus. - He menivät kaupunkiin. 924 00:52:54,060 --> 00:52:56,290 Kuuntele jälkikaiunta. Ihanaa, eikö? 925 00:52:56,380 --> 00:52:58,655 Ääni... Ääneni ääni. 926 00:52:59,740 --> 00:53:02,254 Rakennukset muuttuvat... miten ihmiset ajattelevat. 927 00:53:02,340 --> 00:53:04,092 Näin siinä kävi renessanssin Firenzessä. 928 00:53:04,180 --> 00:53:06,057 Joo, mutta tämä ei ole Renessanssi Firenze,... 929 00:53:06,140 --> 00:53:08,893 ..tämä on... Pimeän keskiajan Manchester. 930 00:53:08,980 --> 00:53:11,369 Se on kuin vitun teurastamo. 931 00:53:11,460 --> 00:53:12,779 Tony. 932 00:53:13,860 --> 00:53:15,930 Liput tälle illalle. 933 00:53:17,020 --> 00:53:20,296 - Aivan. Eh... - Mitä helvetin hyviä ne nyt ovat? 934 00:53:21,380 --> 00:53:23,336 Olen pahoillani, että he ovat hieman myöhässä... 935 00:53:23,420 --> 00:53:25,729 .. ajattelimme, että voisimme käyttää niitä matkamuistoksi tai jotain. 936 00:53:25,820 --> 00:53:28,459 Joo. Se on... Joo. Ei se mitään. 937 00:53:28,540 --> 00:53:30,770 Ei hätää, sillä ei ole väliä. Emme... Tiedätkö. 938 00:53:30,860 --> 00:53:33,010 Tämä tulee olemaan kutsun numero yksi. 939 00:53:33,100 --> 00:53:35,295 He eivät jakaneet lippuja vuorisaarnaa varten. 940 00:53:35,380 --> 00:53:38,213 Ihmisiä tuli juuri paikalle. He tiesivät, että se oli hyvä keikka. 941 00:53:38,300 --> 00:53:41,610 Eli kuinka paljon on tullut yhteensä musiikkibudjetistamme? 942 00:53:41,700 --> 00:53:43,338 700 tuhatta. 943 00:53:46,100 --> 00:53:48,660 No näkemiin. Meillä ei ilmeisesti ole mitään yhteistä. 944 00:53:49,500 --> 00:53:53,459 Minä olen nero, te olette vitun huijareita. Et enää koskaan näe minua. 945 00:53:53,540 --> 00:53:55,849 Et ansaitse nähdä minua uudelleen. 946 00:53:57,860 --> 00:53:59,213 Martin? 947 00:54:02,860 --> 00:54:06,409 - Kivaa kuitenkin, eikö? - Mahtavaa, kaveri. 948 00:54:08,220 --> 00:54:09,812 - 949 00:54:09,900 --> 00:54:12,016 950 00:54:12,100 --> 00:54:16,457 21 päivä toukokuuta 1982. Haciendan avausiltana. 951 00:54:16,540 --> 00:54:18,212 Kaikki halusivat pelata. 952 00:54:18,300 --> 00:54:20,689 ..Bowie, kuningatar, kivet. 953 00:54:20,780 --> 00:54:23,897 Valitsin Tietyn Suhteen koska he olivat minun bändini. 954 00:54:23,980 --> 00:54:25,936 Ja se oli pointti Haciendasta. 955 00:54:26,020 --> 00:54:29,456 Se oli paikka ihmisille, joita tunsimme, ihmisiä, joihin voimme luottaa. 956 00:54:29,540 --> 00:54:33,169 En voi uskoa tätä. He ovat pettäneet meidät täällä täysin. 957 00:54:33,260 --> 00:54:35,330 Mikä vitun vitsi! 958 00:54:36,540 --> 00:54:39,771 Voi, en tiedä, Rob. Tiedätkö, se saattaa toimia. 959 00:54:39,860 --> 00:54:41,930 Onko koskaan ollut Wythenshawen jazzbändi? 960 00:54:42,020 --> 00:54:44,295 - Ei, ei ole, luojan kiitos. - Ei, anna minun kertoa sinulle. 961 00:54:44,380 --> 00:54:47,292 Jazz on viimeinen turvapaikka lahjakkaista. 962 00:54:47,380 --> 00:54:51,498 Jazzmuusikot viihtyvät paljon enemmän kuin kukaan kuuntelee niitä. 963 00:54:51,580 --> 00:54:53,252 Se on kuin teatteria. 964 00:54:53,340 --> 00:54:55,774 Sitä sinä teet kun et pääse keikalle. 965 00:54:55,860 --> 00:54:57,771 Se on yksi alas Celebrity Squaresiltä. 966 00:55:02,620 --> 00:55:05,054 Erinomainen, hyvin tehty. Erittäin hyvä, erittäin hyvä. 967 00:55:05,140 --> 00:55:07,859 - Joten missä... Missä kaikki ovat? - No niin. 968 00:55:07,940 --> 00:55:09,658 - Erm... - Meillä oli 100 vieraslistalla. 969 00:55:09,740 --> 00:55:12,459 Olit Sex Pistols -keikalla. Kuinka monta ihmistä oli yleisössä? 970 00:55:12,540 --> 00:55:15,100 - Niitä oli noin 40. - Aivan. Ja se oli historiaa. 971 00:55:15,180 --> 00:55:17,978 joo, mutta täällä on vain 30 tänä iltana. 972 00:55:18,060 --> 00:55:20,096 Aivan, aivan. 973 00:55:20,180 --> 00:55:22,250 Mitä pienempi osallistujamäärä, sitä suurempi historia. 974 00:55:22,340 --> 00:55:24,774 Paikalla oli 12 henkilöä viimeisellä ehtoollisella... 975 00:55:24,860 --> 00:55:27,169 ..puoli tusinaa Kitty Hawkissa. 976 00:55:27,260 --> 00:55:29,979 Archimedes oli yksin kylvyssä. 977 00:55:36,740 --> 00:55:39,698 Valitse joku oma kokosi/ Tai ehkä ei. 978 00:55:39,780 --> 00:55:41,338 Olemme täällä Chesterin eläintarhassa... 979 00:55:41,420 --> 00:55:44,218 ..nähdäksesi kylpyajan version Daavidista ja Goljatista. 980 00:55:51,860 --> 00:55:54,328 Se on vähän mammuttitehtävä... 981 00:55:54,420 --> 00:55:57,253 ..sillä, eh,... nuori kaveri kuin sinä. 982 00:55:57,340 --> 00:55:59,012 - Joo. - ls, eh... 983 00:55:59,100 --> 00:56:02,137 Onko tämä... Nyt, tämä ei ole normaali työsi, eikö? 984 00:56:02,220 --> 00:56:04,176 Ei, olen viihdyttäjä. 985 00:56:04,260 --> 00:56:07,616 Aivan, ok. Ja öh... näin siellä on pieni norsunvauva. 986 00:56:07,700 --> 00:56:09,611 Varo itseäsi siellä. 987 00:56:09,700 --> 00:56:13,215 Siellä on... Elefantinpoika. Hei. Miten voit? 988 00:56:13,300 --> 00:56:16,258 Sellaisia ihmisiä on Työskentelen Granadassa. 989 00:56:16,340 --> 00:56:19,491 Öö... paitsi että... hän on hieman viehättävämpi. 990 00:56:19,580 --> 00:56:23,858 Tänä aamuna olin tekemässä ominaisuutta norsu, jota kääpiö pesee. 991 00:56:23,940 --> 00:56:25,578 Hän oli... Hän oli kääpiö. 992 00:56:25,660 --> 00:56:27,252 - Ei väliä. - No, sillä on hänelle väliä. 993 00:56:27,340 --> 00:56:30,013 Se on... Minä... Katso, olen tosissaan toimittaja, minulla on tutkinto... 994 00:56:30,100 --> 00:56:32,773 ..varaa minulle kunnollinen keikka tai unohdetaan, että olemme koskaan tavanneet. 995 00:56:32,860 --> 00:56:34,259 Tony, kuuntele. 996 00:56:34,340 --> 00:56:36,808 Hiljaa, hiljaa, silmästä silmään 997 00:56:36,900 --> 00:56:38,299 - Mitä arvelet? - Erittäin hyvä, erittäin hyvä. 998 00:56:38,380 --> 00:56:40,052 Teen sinusta suuren tähden. 999 00:56:40,140 --> 00:56:42,654 - Ota kiinni myöhemmin! - Aivan. Älä soita minulle... 1000 00:56:42,740 --> 00:56:46,016 Tiedätkö ongelmasi? Otat itsesi liian vakavasti. 1001 00:56:46,100 --> 00:56:50,218 Joo. Kyllä. Otan itseni erittäin vakavasti. 1002 00:56:51,020 --> 00:56:53,488 Selvä, entä ominaisuus Luoteisosan pisimmällä miehellä? 1003 00:56:53,580 --> 00:56:54,376 Painu vittuun! 1004 00:56:58,140 --> 00:57:01,371 Kohtelemaan minua kuten sinä? 1005 00:57:01,980 --> 00:57:05,017 1006 00:57:05,660 --> 00:57:08,220 1007 00:57:08,940 --> 00:57:11,579 1008 00:57:11,660 --> 00:57:15,448 Yksikään bändi ei selviä hengissä laulajansa kuolema. 1009 00:57:15,540 --> 00:57:18,213 Joten kun Joy Division tuli Uusi järjestys,... 1010 00:57:18,300 --> 00:57:21,098 ..kukaan ei odottanut heidän menestyvän. 1011 00:57:21,180 --> 00:57:25,332 Koska sinulla ei ole visuaalista mielikuvitusta, Olen tehnyt sinulle mallin. 1012 00:57:25,420 --> 00:57:27,376 - Se on kuin levyke. - Levyke. 1013 00:57:27,460 --> 00:57:28,893 Se on helvetin loistava. 1014 00:57:28,980 --> 00:57:31,778 - Se on puhdasta, työläistä, runollista. - Se on kallista. 1015 00:57:31,860 --> 00:57:34,579 Neliväripainatus,... leikattu portti. 1016 00:57:34,660 --> 00:57:36,218 No se on helvetin kaunis. 1017 00:57:36,300 --> 00:57:38,609 En koskaan laske kauneuden kustannuksia. Sinun pitäisi tietää se. 1018 00:57:38,700 --> 00:57:41,533 1019 00:57:41,620 --> 00:57:44,817 - Puhutaanko sinulle näistä hihoista? - Joo, tottakai. 1020 00:57:44,900 --> 00:57:47,539 Oletko maksanut sen? Koska minulla on. 1021 00:57:47,620 --> 00:57:51,533 Menetämme viisi penniä jokaisesta yksi näistä myymistämme levyistä. 1022 00:57:51,620 --> 00:57:54,259 Myydään vitun kaikki, joten... sillä ei ole väliä. 1023 00:57:54,340 --> 00:57:57,059 1024 00:57:57,740 --> 00:58:00,698 1025 00:58:01,220 --> 00:58:04,690 1026 00:58:04,780 --> 00:58:06,099 1027 00:58:06,180 --> 00:58:09,490 Blue Mondaysta tuli eniten myyty 12-tuumainen single koskaan... 1028 00:58:09,580 --> 00:58:12,174 ..joka tuotti paljon rahaa Uutta Tilausta varten. 1029 00:58:12,900 --> 00:58:15,573 Ei sillä, että he olisivat nähneet mitään. 1030 00:58:15,660 --> 00:58:17,059 Koska jokainen ansaitsemansa pennin... 1031 00:58:17,140 --> 00:58:19,973 ..nieltyi Haciendan velkojen takia. 1032 00:58:31,140 --> 00:58:32,619 Kiitos. 1033 00:58:32,700 --> 00:58:34,053 Bravo. 1034 00:58:37,900 --> 00:58:39,492 Vini... 1035 00:58:39,580 --> 00:58:41,536 - Mitä haluat? 1036 00:58:42,100 --> 00:58:45,092 Erm, minä... otan koksin, kiitos. Kiitos. 1037 00:58:45,180 --> 00:58:47,535 Coca ja... gin tonic. 1038 00:58:48,860 --> 00:58:52,409 - Miten se oli? - Se oli hienoa. Se oli upeaa. 1039 00:58:52,500 --> 00:58:54,570 Se on hienoa, se on vain... 1040 00:58:54,660 --> 00:58:56,616 Rakastan sitä, rakastan sitä. 1041 00:58:57,380 --> 00:58:59,132 - Tiistai-iltana. - Joo. 1042 00:59:00,260 --> 00:59:03,013 Meidän on harkittava uudelleen strategiastamme. 1043 00:59:03,100 --> 00:59:05,250 Tiedätkö, mitä... mitä tahansa... Mitä tahansa saavutammekin,... 1044 00:59:05,340 --> 00:59:08,252 ..tärkeä asia muistaa oletko se sinä... 1045 00:59:08,340 --> 00:59:11,377 ..tiedätkö, teet... upeaa musiikkia. 1046 00:59:11,460 --> 00:59:13,132 Hienoa. 1047 00:59:17,860 --> 00:59:21,296 Ylimääräinen 20 penniä, ystävä, kiitos? Kuppi teetä. 1048 00:59:22,420 --> 00:59:23,739 No niin. Pidä se. 1049 00:59:23,820 --> 00:59:24,730 Ta, kaveri. 1050 00:59:24,820 --> 00:59:27,129 Olen Boethius, kirjoittaja Filosofian lohdutus. 1051 00:59:28,140 --> 00:59:31,371 Se on minun uskoni että historia on pyörä. 1052 00:59:32,020 --> 00:59:34,488 ''Jättämättömyys on ydinolemukseni'' sanoo pyörä. 1053 00:59:34,580 --> 00:59:36,616 ''Nouse pinnoilleni, jos haluat... 1054 00:59:36,700 --> 00:59:40,375 ..mutta älä valita kun olet heittää takaisin syvyyksiin.'' 1055 00:59:40,460 --> 00:59:43,770 ''Hyvät ajat menevät ohi mutta niin tee huonotkin.'' 1056 00:59:43,860 --> 00:59:48,251 ''Muuttuvuus on tragediamme mutta se on myös toivomme." 1057 00:59:48,460 --> 00:59:52,851 ''Pahimmat ajat, kuten parhaat, ovat aina katoamassa.'' 1058 00:59:55,060 --> 00:59:56,413 Tiedän. 1059 00:59:57,340 --> 00:59:58,853 Tiedän. 1060 00:59:59,540 --> 01:00:01,929 Ja lopulta niitä oli eiliset havainnot... 1061 01:00:02,020 --> 01:00:03,976 tunnistamattomasta lentävästä esineestä... 1062 01:00:04,060 --> 01:00:06,494 ..Little Hultonin alueella Manchesterista. 1063 01:00:06,580 --> 01:00:09,811 Ilmeisesti muukalaiset lensivät matalalla yli alueella ja sitten katosi... 1064 01:00:09,900 --> 01:00:11,856 ..mikä on... tavallaan ymmärrettävää. 1065 01:00:11,940 --> 01:00:15,489 Jos kuuntelette, avaruusmiehet, seuraavan kerran saatat haluta kokeilla Marplea. 1066 01:00:15,580 --> 01:00:18,014 Älä vain laskeudu talooni. Hyvää yötä. 1067 01:00:31,220 --> 01:00:33,017 Helvetin helvetti! 1068 01:00:35,260 --> 01:00:36,613 1069 01:00:37,140 --> 01:00:39,210 1070 01:00:39,300 --> 01:00:41,211 - 1071 01:00:41,300 --> 01:00:43,370 1072 01:00:43,820 --> 01:00:45,572 1073 01:00:45,660 --> 01:00:47,969 Halleluja 1074 01:00:52,380 --> 01:00:55,531 Jokainen mahtava bändi tarvitsee oman erikoiskemiansa... 1075 01:00:55,620 --> 01:00:57,656 ..ja Bez oli loistava kemisti. 1076 01:00:57,740 --> 01:01:01,528 Voisinko tarjota kenellekään parasta heillä on koskaan ollut huumekokemusta? 1077 01:01:02,220 --> 01:01:04,973 Hänen suosikkikemikaalinsa oli ekstaasi. 1078 01:01:05,060 --> 01:01:07,972 1079 01:01:09,060 --> 01:01:12,291 Valkoisuus 1080 01:01:12,380 --> 01:01:14,610 1081 01:01:15,700 --> 01:01:18,373 Valkoisuus 1082 01:01:18,460 --> 01:01:19,529 1083 01:01:19,620 --> 01:01:21,451 Vau! Stop! Stop! 1084 01:01:21,540 --> 01:01:23,576 Turpa vittu... 1085 01:01:24,660 --> 01:01:27,777 Näin heidät ensimmäisen kerran taistelussa bändeistä Haciendassa. 1086 01:01:27,860 --> 01:01:30,818 He tulivat viimeiseksi mutta allekirjoitin ne silti. 1087 01:01:30,900 --> 01:01:33,619 - Hyvä on, pojat. - Tulen eteen. 1088 01:01:33,700 --> 01:01:34,769 Ei, et ole. 1089 01:01:34,860 --> 01:01:36,851 Tässä olet, hanki... laita varusteet ensin taakse. 1090 01:01:36,940 --> 01:01:40,455 Se on tanssimusiikkia ja se on rock-musiikkia. Sillä on sellainen, ee... 1091 01:01:40,540 --> 01:01:43,612 Siinä on indie-soundi, tuo indie-kitaran ääni... 1092 01:01:43,700 --> 01:01:46,339 ..ja sillä on sellainen ''wawka-wawka'' wah-wah juttu. 1093 01:01:46,420 --> 01:01:48,411 - Joo. - Se on sielukas ja kivinen. 1094 01:01:48,500 --> 01:01:52,015 Siinä on rockin raakuus ja siinä on sielukas tunne. 1095 01:01:52,100 --> 01:01:55,251 Anna hänelle esimerkki sanoistasi. Kuuntele tämä. Jatka. Ihan mitä vaan. 1096 01:01:55,340 --> 01:01:56,773 Hyvä, hyvä, hyvä. 1097 01:01:56,860 --> 01:01:58,293 Hyvä, hyvä, kaksinkertainen hyvä. 1098 01:01:59,020 --> 01:02:01,011 Se on helvetin kamalaa. 1099 01:02:01,100 --> 01:02:03,136 Shaunin sanat hyvää päivää... 1100 01:02:03,220 --> 01:02:07,771 ..ovat... tasolla... WB Yeats päällä... keskimääräisenä päivänä. 1101 01:02:08,780 --> 01:02:11,613 Minulla on makeaa ja hapanta siellä voit saada. 1102 01:02:11,700 --> 01:02:13,179 Tehdäänkö sitten laulu? 1103 01:02:13,260 --> 01:02:15,854 - Tehdään se, mies. Tule, hevonen. - Mitä nyt? 1104 01:02:15,940 --> 01:02:18,579 Meidän täytyy mennä. Tule, Bez. Tuleeko sisään? 1105 01:02:18,660 --> 01:02:21,697 - Ei, jää tänne. Mitä järkeä on? - Hän lisää vitun tunnelmaa. 1106 01:02:21,780 --> 01:02:23,293 Hän ei ole vitun bändissä. 1107 01:02:23,380 --> 01:02:24,893 - 1108 01:02:24,980 --> 01:02:27,619 1109 01:02:27,700 --> 01:02:29,895 Se on... Minusta se on huippua. 1110 01:02:29,980 --> 01:02:32,335 Joku on väärässä vireessä. 1111 01:02:32,500 --> 01:02:35,492 vain viilentää meitä sisään 1112 01:02:37,420 --> 01:02:40,571 - Voitko lopettaa? - Minkä helvetin takia lopetat?! 1113 01:02:40,660 --> 01:02:43,697 - Joku on virityksessä. - Kuka on vireessä? 1114 01:02:43,780 --> 01:02:46,214 - En vittu minä. - Barney on vireessä. 1115 01:02:46,300 --> 01:02:48,575 - Mark, voitko antaa minulle E:n? - Joo, joo, Bez on miehesi, kaveri. 1116 01:02:48,660 --> 01:02:51,015 Hän selvittää sinut! 1117 01:02:51,740 --> 01:02:53,651 Hän haluaa E. 1118 01:02:53,740 --> 01:02:57,335 - Kyllä, se virittää sinut, Barney. - Se vie sinut sisään, kaveri. 1119 01:02:57,420 --> 01:03:00,332 - Lava, Bez! 1120 01:03:00,420 --> 01:03:01,375 Tule, Bez! 1121 01:03:02,580 --> 01:03:03,933 Mitä vittua sinä teet? 1122 01:03:04,020 --> 01:03:05,897 Se on tanssimusiikkia. Minulle se on tanssimusiikkia. 1123 01:03:05,980 --> 01:03:07,652 No, kukaan ei tanssi. 1124 01:03:07,740 --> 01:03:10,015 - Bez, tule, mies. - Twat. 1125 01:03:11,140 --> 01:03:12,459 Mitä vittua sinä teet, mies? 1126 01:03:12,540 --> 01:03:14,610 Ole hiljaa, vitun hevonen. Soita banjoasi, mies. 1127 01:03:14,700 --> 01:03:17,419 - Tämä on Bez. 1128 01:03:20,860 --> 01:03:24,330 1129 01:03:24,420 --> 01:03:26,729 jotain parempaa'' 1130 01:03:28,380 --> 01:03:30,894 hänen shokkiilmoituksensa 1131 01:03:30,980 --> 01:03:34,859 4000 vuotta sitten egyptiläiset rakensivat aivan ensimmäinen kanava. 1132 01:03:34,940 --> 01:03:37,738 1133 01:03:40,420 --> 01:03:43,093 Ensimmäinen kanava Britanniassa roomalaiset rakensivat: 1134 01:03:43,180 --> 01:03:44,613 ..Fossen pato Lincolnissa. 1135 01:03:44,700 --> 01:03:48,090 älä tee tätä enää" 1136 01:03:48,180 --> 01:03:49,977 1137 01:03:50,060 --> 01:03:53,052 Tämä on Rochdalen kanava, rakennettu vuonna 1804,... 1138 01:03:53,140 --> 01:03:55,608 ..kun Manchester oli suurin teollisuuskaupunki maailmassa. 1139 01:03:55,700 --> 01:03:57,770 1140 01:04:00,420 --> 01:04:03,298 ''En tiedä pitäisikö minun'' 1141 01:04:03,380 --> 01:04:08,898 Ja heidän laiminlyöntinsä heijastelee laskua sodanjälkeisestä teollisesta Britanniasta. 1142 01:04:08,980 --> 01:04:11,540 1143 01:04:11,620 --> 01:04:15,056 1144 01:04:20,820 --> 01:04:23,254 Yhtäkkiä kaikki yhdistyi. 1145 01:04:23,340 --> 01:04:24,659 ..musiikkia, tanssia,... 1146 01:04:24,740 --> 01:04:27,129 ..huumeet, tapahtumapaikka, kaupunki. 1147 01:04:28,220 --> 01:04:32,498 Minun osoitettiin olevan oikeassa. Manchester oli kuin renessanssin Firenze. 1148 01:04:32,580 --> 01:04:35,253 Mike Pickering oli oikeassa. et tarvitse yhtyeitä klubille. 1149 01:04:35,340 --> 01:04:37,615 Shaun Ryder oli oikeassa. Uusi järjestys oli oikeassa. 1150 01:04:37,700 --> 01:04:40,009 Me kaikki tulimme yhteen. 1151 01:04:40,100 --> 01:04:42,056 Kaikki tulivat Haciendaan. 1152 01:04:42,140 --> 01:04:43,209 Se oli meidän katedraalimme. 1153 01:04:43,300 --> 01:04:46,610 1154 01:04:46,700 --> 01:04:49,737 1155 01:04:50,980 --> 01:04:54,416 1156 01:04:54,500 --> 01:04:56,491 1157 01:04:56,580 --> 01:04:59,811 Manchester. rautateiden syntymäpaikka... 1158 01:04:59,900 --> 01:05:01,128 ..tietokone,... 1159 01:05:01,220 --> 01:05:03,176 .. pomppiva pommi. 1160 01:05:04,460 --> 01:05:08,294 Ja tänä iltana jotain samanlaista kun käänteentekeminen tapahtuu. 1161 01:05:08,380 --> 01:05:11,258 - Näetkö? 1162 01:05:14,860 --> 01:05:17,738 He taputtavat... DJ:tä. 1163 01:05:17,820 --> 01:05:21,210 Ei musiikki, ei muusikko, ei luoja... 1164 01:05:21,300 --> 01:05:23,256 ..mutta... väline. 1165 01:05:24,340 --> 01:05:25,693 Tämä on se. 1166 01:05:25,780 --> 01:05:28,169 Rave-kulttuurin synty. 1167 01:05:28,260 --> 01:05:30,216 Beatin autuaaksi julistaminen. 1168 01:05:30,300 --> 01:05:31,653 Tanssin aikakausi. 1169 01:05:31,740 --> 01:05:35,096 Tämä on hetki, jolloin jopa valkoinen mies alkaa tanssia. 1170 01:05:35,180 --> 01:05:37,136 Tervetuloa Madchesteriin. 1171 01:05:37,540 --> 01:05:39,815 Kaveri nimeltä Gerald: Voodoo Ray 1172 01:05:55,700 --> 01:05:58,976 Minulla on mukanani erittäin erityinen uusi ystäväni... 1173 01:05:59,060 --> 01:06:00,539 ..Herra Peter Duff,... 1174 01:06:00,620 --> 01:06:02,576 ..joka työskenteli kanavien parissa ei vain tällä vuosisadalla... 1175 01:06:02,660 --> 01:06:05,049 .. mutta voitko uskoa sitä, viimeisessä. 1176 01:06:05,140 --> 01:06:07,051 - Peter... - Mm-hm? 1177 01:06:07,140 --> 01:06:09,176 Kanavat. Kuinka monta vuotta sitten on... 1178 01:06:09,260 --> 01:06:13,333 Mitä... Mikä vuosi sinä olit aloititte työskennellä kanavien parissa? 1179 01:06:13,420 --> 01:06:15,092 1900. 1180 01:06:15,180 --> 01:06:16,852 - 1900, oikein. - Joo. 1181 01:06:16,940 --> 01:06:19,773 Huipulla... uuden... uuden aikakauden huippu. 1182 01:06:19,860 --> 01:06:20,770 Mm-hm. 1183 01:06:20,860 --> 01:06:23,977 Mitä muistat siitä, kanavat siihen aikaan? 1184 01:06:24,060 --> 01:06:26,210 Hyvin vähän. 1185 01:06:26,300 --> 01:06:28,097 - Hyvin vähän? - Joo. 1186 01:06:28,180 --> 01:06:29,499 Rauhallinen. 1187 01:06:29,580 --> 01:06:30,979 - Rauhallista? - Kyllä. 1188 01:06:31,060 --> 01:06:33,972 En usko... en usko, että olemme voi käyttää paljon sitä. 1189 01:06:34,060 --> 01:06:35,175 Haluatko... tarkoitan... 1190 01:06:35,260 --> 01:06:38,536 Kaveri on... tuskin pystyssä. Oletko... 1191 01:06:41,980 --> 01:06:44,210 1192 01:06:44,300 --> 01:06:46,256 - Selvä, Tony? - Okei? 1193 01:06:47,620 --> 01:06:50,657 kissat ja koirat 1194 01:06:50,740 --> 01:06:53,937 saappaissa ja puukengissä 1195 01:06:54,020 --> 01:06:57,535 niin ne vain pysyvät 1196 01:06:58,940 --> 01:07:00,976 1197 01:07:01,060 --> 01:07:02,891 - Oletko kunnossa, Tony? Miten menee? - Hienoa. Ihana. 1198 01:07:02,980 --> 01:07:04,095 Ajattelin saada lapset mukaan... 1199 01:07:04,180 --> 01:07:05,454 Onko tämä maanantain videolla? 1200 01:07:05,540 --> 01:07:08,213 - Joo, kyllä, tästä tulee. - Mutta se on Brian ja Michael. 1201 01:07:08,300 --> 01:07:10,018 Joo, tiedän, mutta eivät itse asiassa ole sinkku on vielä valmis. 1202 01:07:10,100 --> 01:07:12,136 Singlen piti valmistua kaksi viikkoa sitten. 1203 01:07:12,220 --> 01:07:15,018 Joo, mutta tiedät millainen hän on, hän on aina hieman hidas, tuottaja. 1204 01:07:15,100 --> 01:07:16,658 Miksi, kuka... kuka tämän tuottaa? 1205 01:07:16,740 --> 01:07:18,219 Martin Hannett. 1206 01:07:18,300 --> 01:07:20,450 Voi helvetin tähden! 1207 01:07:20,540 --> 01:07:22,531 Etkö tiennyt? 1208 01:07:22,620 --> 01:07:24,815 Ei, en tiennyt. 1209 01:07:24,900 --> 01:07:27,016 No, joka tapauksessa, täytyy jatkaa, saada nämä harjoitukset tehtyä. 1210 01:07:27,100 --> 01:07:28,931 Nämä ovat mahtavia, lapset ovat mahtavia. 1211 01:07:29,020 --> 01:07:30,533 - Hei. - 1212 01:07:30,620 --> 01:07:33,259 1213 01:07:35,100 --> 01:07:38,536 ''Kerro meille kaikki tavoistasi'' 1214 01:07:38,620 --> 01:07:39,575 1215 01:07:39,660 --> 01:07:42,697 Viimeksi kun näin Martinin oli viisi vuotta aiemmin. 1216 01:07:42,780 --> 01:07:45,374 Hacienda maksoi New Orderin 10 000 puntaa kuukaudessa. 1217 01:07:45,460 --> 01:07:47,212 Kenelläkään meistä ei ollut aavistustakaan mitä tehdä. 1218 01:07:47,300 --> 01:07:49,052 Tiedätkö parsakaalia? 1219 01:07:49,140 --> 01:07:51,131 Parsakaali, vihannes? 1220 01:07:51,220 --> 01:07:52,812 Joo. 1221 01:07:52,900 --> 01:07:54,856 Se oli, ee... 1222 01:07:58,340 --> 01:08:02,652 Sen keksi Cubby Broccoli, James Bond -elokuvien tuottaja. 1223 01:08:02,740 --> 01:08:05,208 - Vähän tunnettu tosiasia. Se on totta. 1224 01:08:13,940 --> 01:08:15,771 Se on risteytetty vihannes. 1225 01:08:15,860 --> 01:08:17,612 - Se on puoli... kukkakaalia,... 1226 01:08:17,700 --> 01:08:19,133 -...puolet... - Mitä? 1227 01:08:19,220 --> 01:08:20,972 Puolet... jotain... vihreää... 1228 01:08:21,060 --> 01:08:23,176 Puolet... gr... vihreä juttu. 1229 01:08:23,260 --> 01:08:26,855 Puolikas vihreä asia, jota en tiedä, puolikas kukkakaali. 1230 01:08:26,940 --> 01:08:29,408 Ja parsakaali... Cubby Broccolin perhe... 1231 01:08:29,500 --> 01:08:33,379 Keksisin... vihanneksia ennen kuin he alkoivat tehdä elokuvia 1232 01:08:33,460 --> 01:08:35,451 Se... Se oli... Se sai Bond-elokuvat rahaksi. 1233 01:08:35,540 --> 01:08:37,849 - En usko sinua, Tony. - Se on... Se on tosiasia. 1234 01:08:37,940 --> 01:08:39,089 En usko sinua. 1235 01:08:39,180 --> 01:08:41,489 Se on fakta. Katso se, öh... Encyclopaedia Britannica. 1236 01:08:41,580 --> 01:08:44,617 - Mistä katson sen? - Se on ehdoton fakta. 1237 01:08:46,100 --> 01:08:47,852 Jeesus! 1238 01:08:50,700 --> 01:08:52,338 Kiitos, Martin. 1239 01:08:54,940 --> 01:08:56,293 Odotan edelleen. 1240 01:08:56,380 --> 01:08:58,336 - Niin mekin. - Hei kaverit. 1241 01:08:58,420 --> 01:09:00,570 - Selvä, Tone? - Missä hullu professori on? 1242 01:09:00,660 --> 01:09:03,254 - Yritä vähän? - Itkeä siellä. 1243 01:09:04,100 --> 01:09:06,330 - Vitun helvetti. - Emme voi saada kaikkea valmiiksi. 1244 01:09:06,420 --> 01:09:09,412 - Odotan edelleen... - Hän on helvetin valtava. 1245 01:09:09,500 --> 01:09:12,014 ..ja se on helvetin tylsää. 1246 01:09:12,100 --> 01:09:13,738 - Hän on sotku. Hän on paska... - Hän on ollut tällainen koko päivän. 1247 01:09:13,820 --> 01:09:16,493 Minä jään kiinni Bez's maracas ylös minulle vitun jacksie. 1248 01:09:16,580 --> 01:09:18,935 Hän on takaisin kaapissaan. 1249 01:09:20,540 --> 01:09:23,100 Hei, Hannett, sinä hölmö. 1250 01:09:24,460 --> 01:09:27,452 - Mahtavaa... - Hei, Wilson, huijari! 1251 01:09:28,580 --> 01:09:32,971 Yritän saada nämä suihkut pois bändiksi naamioituneet kusipäät... 1252 01:09:33,060 --> 01:09:35,210 ..soitamaan vitun musiikkia,... 1253 01:09:35,300 --> 01:09:38,053 ..joka näyttää olevan suurin, vaikein asia... 1254 01:09:38,140 --> 01:09:40,256 ..on koskaan joutunut tekemään helvetin elämässäni. 1255 01:09:40,340 --> 01:09:41,853 Ota se alas, Mart, anteeksi, tule. 1256 01:09:41,940 --> 01:09:45,296 Hän on rauhoittunut paljon siitä lähtien kun viimeksi työskentelin hänen kanssaan 1257 01:09:46,100 --> 01:09:47,453 - Martin... - Painu vittuun! 1258 01:09:47,540 --> 01:09:49,735 Alkaa, mies. Painu vittuun... 1259 01:09:49,820 --> 01:09:52,095 Et voi uhkailla minua enää, Martin. 1260 01:09:52,180 --> 01:09:54,250 Olet iso mies mutta olet huonokuntoinen. 1261 01:09:54,340 --> 01:09:56,615 Vaikka voisit istua päälleni. 1262 01:09:56,700 --> 01:09:59,055 Minulla on sinulle jotain. 1263 01:10:04,620 --> 01:10:06,656 - 1264 01:10:06,740 --> 01:10:09,015 1265 01:10:09,100 --> 01:10:12,297 mutta nyt olet valehtelija 1266 01:10:14,300 --> 01:10:17,770 mutta nyt olet fiksu 1267 01:10:18,980 --> 01:10:21,175 1268 01:10:21,260 --> 01:10:22,136 1269 01:10:23,500 --> 01:10:25,775 1270 01:10:25,860 --> 01:10:27,816 1271 01:10:27,900 --> 01:10:30,175 1272 01:10:30,260 --> 01:10:31,534 1273 01:10:31,620 --> 01:10:33,736 1274 01:10:33,820 --> 01:10:35,776 1275 01:10:35,860 --> 01:10:37,930 1276 01:10:38,020 --> 01:10:40,932 1277 01:10:41,020 --> 01:10:42,931 1278 01:10:43,020 --> 01:10:44,976 1279 01:10:45,740 --> 01:10:48,891 Et voi tehdä muuta 1280 01:10:49,380 --> 01:10:50,335 1281 01:10:50,420 --> 01:10:53,810 Sammuta se porno. Meillä on nainen bussissa. 1282 01:10:53,900 --> 01:10:55,219 Ei, jätä se päälle. 1283 01:10:55,300 --> 01:10:57,336 - Luulen olevani tässä. 1284 01:10:57,420 --> 01:10:59,012 Jatka, Roe! 1285 01:10:59,100 --> 01:11:03,457 mutta nyt olet fiksu 1286 01:11:03,540 --> 01:11:05,417 1287 01:11:05,500 --> 01:11:07,491 1288 01:11:08,580 --> 01:11:11,856 Olet tehty suklaasta 1289 01:11:11,940 --> 01:11:15,250 Hei! Vedä ne verhot! 1290 01:11:15,340 --> 01:11:17,535 1291 01:11:17,620 --> 01:11:20,851 ei laita takaisin 1292 01:11:20,940 --> 01:11:23,977 Mitä sinulle kuuluu? Mitä sinä olet katsotko minua sillä tavalla? 1293 01:11:24,060 --> 01:11:26,176 - En katso sinua. - Kyllä, sinä katsot minua. 1294 01:11:26,260 --> 01:11:28,171 Katsoin Beziä. 1295 01:11:28,260 --> 01:11:30,728 Sinä katsot minua. Mitä sinulle kuuluu, oletko kateellinen? 1296 01:11:30,820 --> 01:11:32,014 Kateellinen mistä? En ole kateellinen. 1297 01:11:32,100 --> 01:11:34,250 Jos haluaisin sinut, Saisin sinut heti. 1298 01:11:34,340 --> 01:11:36,092 - En ole kateellinen mistään. 1299 01:11:39,500 --> 01:11:41,377 Tony! Sir Anthony, herra! 1300 01:11:41,460 --> 01:11:43,371 Voinko kiinnostaa sinua jossain charlestonissa, sir? 1301 01:11:43,460 --> 01:11:46,850 Ei, mielestäni kokaiini on puvun huume, se on lahjakkuuksien tuhoaja. 1302 01:11:46,940 --> 01:11:47,895 Ei kiitos. 1303 01:11:47,980 --> 01:11:49,857 Meillä ei ole vitun lahjakkuutta. Roe, leikkaa yksi pois. 1304 01:11:49,940 --> 01:11:52,170 - Siksi se sopii sinulle. - Tule, Tony! 1305 01:11:52,820 --> 01:11:55,493 - Olet erittäin antelias henkilö, sir. - Tule, Tone. 1306 01:11:55,580 --> 01:11:56,615 Yksi meistä! 1307 01:12:08,940 --> 01:12:12,455 Älä koskaan arvioi kirjaa sen kannen perusteella. Sinulla on muuten hyvä kansi. 1308 01:12:12,540 --> 01:12:14,132 Ensimmäinen painos, erittäin keräiltävä. 1309 01:12:14,220 --> 01:12:15,335 - Kiitos. - Hei, Tony! 1310 01:12:15,420 --> 01:12:17,331 - Hei rakas. Kunnossa? - Joo. 1311 01:12:17,420 --> 01:12:20,457 Tämä on Yvette. Hän on itse asiassa Miss Yhdistynyt kuningaskunta,... 1312 01:12:20,540 --> 01:12:22,496 ..mutta se ei ole mikä veti minut häneen puoleensa. 1313 01:12:22,580 --> 01:12:27,131 ..missä he tekevät Tähtiä silmissään, erm, Coronation Streetin sisätilat. 1314 01:12:27,220 --> 01:12:29,131 - Hei rakas. Oletko kunnossa? - Hei, Tony. 1315 01:12:29,220 --> 01:12:31,290 - Hauska nähdä sinut. - Ja sinä, kuten aina. 1316 01:12:31,380 --> 01:12:33,575 - Ja mitä sinä teet? - Mitä tarkoitat? 1317 01:12:33,660 --> 01:12:36,254 No... Tiedätkö, työsi,... täällä. 1318 01:12:36,340 --> 01:12:38,410 No, olen... Olen Tony Wilson. 1319 01:12:39,500 --> 01:12:42,219 - On vähän viileää. - Pop tämä... Ota tämä. 1320 01:12:42,300 --> 01:12:44,177 - Laita se päälle. - Kiitos. 1321 01:12:44,260 --> 01:12:46,091 Voit pitää sen. Se on kashmiria. 1322 01:12:46,180 --> 01:12:49,058 - Oletko varma? - Tietenkin. Vähintään, mitä voin tehdä Miss UK:lle. 1323 01:12:49,140 --> 01:12:51,449 Minulla ei ole tiaraa, joten sinulla on tyytyä siihen, kultaseni. 1324 01:12:51,540 --> 01:12:54,134 Tarkoitan siis Granadaa on vain eräänlainen harrastukseni. 1325 01:12:54,220 --> 01:12:56,495 Erm, oikea työni... Oletko kuullut Happy Mondaysista? 1326 01:12:56,580 --> 01:12:58,332 - Kyllä, rakastan niitä. - Pidän heistä huolta. Tehdaslevyt. 1327 01:12:58,420 --> 01:13:00,980 - Todellako? - Joo. Kyllä, se on minun... tarrani. 1328 01:13:01,060 --> 01:13:03,096 - Öö... Uusi tilaus? Oletko kuullut heistä? - Joo. 1329 01:13:03,180 --> 01:13:05,330 Joskus nähdä niitä Haciendassa. Tiedätkö Haciendan? 1330 01:13:05,420 --> 01:13:06,853 Se on fantastinen, joo. 1331 01:13:06,940 --> 01:13:08,168 - Omistan sen yökerhon. - Todellako?! 1332 01:13:08,260 --> 01:13:10,820 Osaomistaja. Jos ikinä haluat alennettu sisäänpääsy, tule tapaamaan minua. 1333 01:13:10,900 --> 01:13:13,050 Vielä parempi, pääset sisään ilmaiseksi jos saat minut. 1334 01:13:13,140 --> 01:13:14,698 - OK. - Flirttailen muuten. 1335 01:13:14,780 --> 01:13:16,133 Olet kyllä. 1336 01:13:16,220 --> 01:13:17,892 - Onko se selvää? 1337 01:13:17,980 --> 01:13:20,972 Älä tuomitse. Hurskaus on erittäin epämiellyttävä laatu. 1338 01:13:21,060 --> 01:13:22,937 Flirttailu on hyvin luonnollinen prosessi,... 1339 01:13:23,020 --> 01:13:24,976 .. hän on tietoinen siitä, Olen postmoderni... 1340 01:13:25,060 --> 01:13:27,210 ..ennen kuin se oli muotia. 1341 01:13:31,500 --> 01:13:33,889 - 'Hei ylös, Tony. - Hei. 1342 01:13:34,980 --> 01:13:36,333 Hei. 1343 01:13:58,660 --> 01:14:02,175 Haciendassa oleminen oli kuin ollessaan Ranskan vallankumouksessa. 1344 01:14:02,260 --> 01:14:05,218 Autuas se oli se aamunkoitto olla elossa. 1345 01:14:05,300 --> 01:14:07,655 Mutta olla nuori oli taivaallista. 1346 01:14:11,460 --> 01:14:14,293 Okei, olin siis melkein 40, joka ei todellakaan ole nuori... 1347 01:14:14,380 --> 01:14:16,336 ..mutta näinä päivinä ei sekään niin vanha ole... 1348 01:14:16,420 --> 01:14:19,173 ..ja Yvette sanoi ikäero ei haitannut häntä. 1349 01:14:20,460 --> 01:14:23,657 1350 01:14:23,740 --> 01:14:25,696 1351 01:14:28,900 --> 01:14:31,812 - Voi, elämäni tarina. 1352 01:14:31,900 --> 01:14:34,334 Ja muuten, olemme edelleen yhdessä. 1353 01:14:34,420 --> 01:14:37,651 Joten mitä ikinä ajatteletkaan, olet väärässä. 1354 01:14:38,980 --> 01:14:42,177 Tiedätkö, Luulen, että Shaun Ryder on... 1355 01:14:42,260 --> 01:14:45,969 ..verrassa WB Yeatsin kanssa... kuin... runoilijana. 1356 01:14:46,700 --> 01:14:49,168 - Todellako? - Ab... Ehdottomasti. Täysin. 1357 01:14:49,260 --> 01:14:50,773 Kaikki muut pitävät häntä idioottina. 1358 01:14:53,340 --> 01:14:54,170 Shaun! Missä vitussa sinä olet? 1359 01:14:54,260 --> 01:14:56,455 emme voi tehdä mitään ilman laulajaa! 1360 01:14:56,540 --> 01:15:00,169 Kuuntele, yksi teistä kusipää täytyy tehdä se. Ole kiireinen, mies. 1361 01:15:00,260 --> 01:15:02,455 - Minä laulan. - Hevonen, mies, astu sisään, kaveri. 1362 01:15:02,540 --> 01:15:04,815 - Tule, sinun täytyy tehdä se. - Selvä, teen sen. 1363 01:15:04,900 --> 01:15:06,856 - 1364 01:15:06,940 --> 01:15:09,613 1365 01:15:09,700 --> 01:15:13,898 ja lähetä hänet tielle 1366 01:15:14,660 --> 01:15:16,616 1367 01:15:16,700 --> 01:15:18,930 1368 01:15:19,460 --> 01:15:21,690 1369 01:15:21,780 --> 01:15:22,690 1370 01:15:22,780 --> 01:15:25,294 1371 01:15:28,180 --> 01:15:30,136 Factory uskoo taiteelliseen vapauteen. 1372 01:15:30,980 --> 01:15:34,052 Ja Shaun on taiteilija mutta hän on myös addikti. 1373 01:15:34,140 --> 01:15:37,052 Tiesin silloin, että valitsin Nathanin maanantaisin uutena managerina... 1374 01:15:37,140 --> 01:15:39,740 ..ei ollut välttämättä hyvä idea. 1375 01:15:39,740 --> 01:15:42,129 Nathanista tulee uusi managerimme. 1376 01:15:42,220 --> 01:15:44,688 - Pidän heistä huolta. - Ja hän tekee sen erittäin hyvin. 1377 01:15:44,780 --> 01:15:47,613 Mutta halusin Shaunin olevan onnellinen joten hemmotin häntä. 1378 01:15:48,700 --> 01:15:50,816 - Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 1379 01:15:50,900 --> 01:15:53,619 Voi luoja, et ole niin outo, oletko sinä? 1380 01:15:53,700 --> 01:15:56,168 - En ole hash-pala. 1381 01:15:56,260 --> 01:15:59,696 Olen vastuussa Factory Recordsista... luulen. 1382 01:16:00,500 --> 01:16:02,889 He ovat eläviä legendoja. Näillä mennään! 1383 01:16:11,340 --> 01:16:13,058 1384 01:16:13,140 --> 01:16:14,732 1385 01:16:14,820 --> 01:16:16,936 1386 01:16:18,940 --> 01:16:21,295 1387 01:16:22,420 --> 01:16:24,854 koska hän on likainen 1388 01:16:26,460 --> 01:16:29,179 1389 01:16:30,260 --> 01:16:33,775 on vain mitä näet, joo 1390 01:16:33,860 --> 01:16:37,057 Se on seikkailu. Se on maaginen Mysteerikierros, iloiset kepposet. 1391 01:16:37,140 --> 01:16:40,098 Se on kuin Scooby Doo? Koska heillä oli bussi, eikö niin? 1392 01:16:40,180 --> 01:16:41,898 Se on vähän kuin Scooby Doo. 1393 01:16:43,900 --> 01:16:46,539 Manchesterista tuli universumin keskipiste.' 1394 01:16:46,620 --> 01:16:48,656 ..parhaat huumeet, parhaat vaatteet,... 1395 01:16:48,740 --> 01:16:50,890 ..parhaat naiset, paras musiikki,... 1396 01:16:50,980 --> 01:16:53,369 ..parhaat bändit, paras klubi. 1397 01:16:54,260 --> 01:16:57,297 Yhtäkkiä kaikki halusivat olla Manchesterista... 1398 01:16:57,380 --> 01:17:00,372 ..ja jos olisit manc, kaikki halusivat osan sinusta. 1399 01:17:00,460 --> 01:17:03,133 Sävy? Sävy? Tule taakse vauhtia varten, kaveri? Tule. 1400 01:17:03,220 --> 01:17:05,051 Ei hätää, olen syönyt, kiitos. 1401 01:17:05,900 --> 01:17:08,016 - Näytät erittäin kauniilta. - Hän omistaa Haciendan. 1402 01:17:08,100 --> 01:17:09,931 - Olen iso mies. - Hän on iso pomo. 1403 01:17:10,020 --> 01:17:12,978 - Ai niin? - No metaforisesti sanottuna. 1404 01:17:13,460 --> 01:17:16,020 Se oli kuin olisi ollut päällä upea messumatka,... 1405 01:17:16,100 --> 01:17:19,058 ..keskipakovoimat heittäen meidät yhä leveämmäksi,... 1406 01:17:19,140 --> 01:17:22,416 ..ja se on kunnossa, koska siellä on loistava kone keskellä... 1407 01:17:22,500 --> 01:17:23,933 ..tuomaan meidät takaisin maan päälle. 1408 01:17:24,020 --> 01:17:27,012 Se oli Manchester. Se oli Hacienda. 1409 01:17:27,220 --> 01:17:29,256 Kuvittele nyt, että kone hajoaa. 1410 01:17:29,340 --> 01:17:31,695 Hetken aikaa se on vielä parempi koska sinä todella lennät... 1411 01:17:31,780 --> 01:17:33,771 ..mutta sitten... olet perseestä... 1412 01:17:33,860 --> 01:17:36,090 ..koska kukaan ei voita painovoimaa. 1413 01:17:36,580 --> 01:17:39,333 ja sitten puukottaa sitä 1414 01:17:39,420 --> 01:17:40,694 Olen palannut! 1415 01:17:40,780 --> 01:17:44,614 Mitä sinä teet täällä? Luulin sinua olivat... lumoavassa helvetin Lontoossa. 1416 01:17:44,700 --> 01:17:46,850 1417 01:17:46,940 --> 01:17:49,135 Menin haastattelemaan Sir Keith Josephia. 1418 01:17:49,260 --> 01:17:51,854 Se on erittäin tärkeää. Hän haluaa, että häntä kutsutaan Sir Keithiksi. 1419 01:17:51,940 --> 01:17:53,339 Hänen ritarinarvonsa on hänelle tärkeä. 1420 01:17:54,380 --> 01:17:57,338 He kutsuvat häntä hulluksi munkina. Se on tärkeä tarinan lopussa. 1421 01:17:57,420 --> 01:17:58,648 1422 01:17:58,740 --> 01:18:01,300 Minun piti saada juna, oikein? 1423 01:18:01,380 --> 01:18:02,813 Mutta en tehnyt, ajoin. OK? 1424 01:18:02,900 --> 01:18:04,936 Joten minä ajan mukana, ajaa todella hyvin... 1425 01:18:05,020 --> 01:18:09,252 ..er, ja minä päädyn tähän vitun Penniiniin. 1426 01:18:09,700 --> 01:18:12,260 Siinä mennään: matkapuhelin. Tiedätkö kuinka työstää sitä? 1427 01:18:12,340 --> 01:18:14,092 Joo. Olen käyttänyt niitä ennenkin. 1428 01:18:14,180 --> 01:18:16,774 Ja minä... soitan puhelun tässä matkapuhelinjutussa. 1429 01:18:18,060 --> 01:18:21,177 Se on kuin kuuntelisi vitun päänsärky. 1430 01:18:25,900 --> 01:18:28,619 Ja sitten... Kävelin rautatien varrella... 1431 01:18:28,700 --> 01:18:31,009 ..ja juna menee ohi. 1432 01:18:33,980 --> 01:18:35,777 Ja minä kiipesin... junaan. 1433 01:18:35,860 --> 01:18:38,579 Vau, vau! Et voi tule tänne, poika. Ei, ei, huh. 1434 01:18:39,820 --> 01:18:42,857 Öö... minä... Öö... Anteeksi, tiedätkö kuka olen? 1435 01:18:42,940 --> 01:18:45,659 Ernie, meillä on yksi täällä en tiedä kuka hän on! 1436 01:18:45,740 --> 01:18:47,412 Huijaa vain sinua. Jatka, Tony. Anteeksi. Jatka. 1437 01:18:47,500 --> 01:18:49,855 1438 01:18:51,580 --> 01:18:54,811 Joka tapauksessa sen oli tarkoitus olla. Tulee tunti, tulee mies. 1439 01:18:54,900 --> 01:18:57,892 Jumala, kohtalo, salaliitot... 1440 01:18:57,980 --> 01:19:01,336 ..kuljettamaan minut Lontooseen Aioin kaataa hallituksen. 1441 01:19:01,420 --> 01:19:04,810 OK, olin myöhässä, mutta sillä ei ollut väliä koska minulla oli dynamiittia taskuissani. 1442 01:19:04,900 --> 01:19:06,219 Tiesin mitä aion tehdä. 1443 01:19:06,300 --> 01:19:08,734 Olisin ollut mukava kuin piirakka hänelle, kutsu häntä Sir Keithiksi... 1444 01:19:08,820 --> 01:19:11,129 ..kysy häneltä viimeisimmistä asioista Hallituksen poliittinen aloite... 1445 01:19:11,220 --> 01:19:12,573 ..ja hän hajoaisi. 1446 01:19:15,220 --> 01:19:19,054 Hei. Sir Keith Joseph, nöyriä anteeksipyyntöni. 1447 01:19:19,140 --> 01:19:21,938 Olen muuten Anthony. 1448 01:19:22,020 --> 01:19:24,580 Anth-ony. 1449 01:19:24,660 --> 01:19:27,652 No, keskiaikainen kuin klassinen. 1450 01:19:27,740 --> 01:19:31,733 Kyllä, Anthony isä... Padova. Sen mukaan minut on nimetty. 1451 01:19:31,820 --> 01:19:33,299 - Pyhä... Pyhä Antonius. - Mm-hm. 1452 01:19:33,380 --> 01:19:35,450 Voi, pyhä Antonius. Kyllä, ee... 1453 01:19:35,540 --> 01:19:37,735 Hän oli munkki, hauskaa kyllä. 1454 01:19:37,820 --> 01:19:39,572 Hauska? 1455 01:19:39,660 --> 01:19:41,810 Millä tavalla, hauskaa? 1456 01:19:41,900 --> 01:19:43,333 No, tiedätkö... 1457 01:19:43,420 --> 01:19:45,092 ..''Veli Keith.'' 1458 01:19:45,180 --> 01:19:46,215 Sinun täytyy tietää. 1459 01:19:46,860 --> 01:19:50,250 - Veli? 1460 01:19:50,820 --> 01:19:53,539 En ole ammattiyhdistysaktivisti, herra Wilson. 1461 01:19:53,620 --> 01:19:56,259 Ei, ei... Ei, mutta tiedätkö, koko munkkijuttu... 1462 01:19:58,180 --> 01:20:01,490 Hullu Munkki. Se on... Niin he kutsuvat sinua, eikö niin? 1463 01:20:01,580 --> 01:20:03,616 No, sinä olet hullu paskiainen. 1464 01:20:03,700 --> 01:20:05,895 Sanoinko sen ääneen? 1465 01:20:05,980 --> 01:20:07,811 Tiedätkö ongelmasi,... Tony? 1466 01:20:08,660 --> 01:20:10,616 Et tiedä mikä olet. 1467 01:20:11,860 --> 01:20:16,251 Tiedän vittu mikä sinä olet mutta et tiedä mikä olet. 1468 01:20:16,340 --> 01:20:18,900 Uteliaisuuteni on täyttynyt parempi minusta, Rob,... 1469 01:20:18,980 --> 01:20:20,936 ..kerro minulle, mikä minä olen? 1470 01:20:21,900 --> 01:20:23,413 Olet kusipää. 1471 01:20:25,100 --> 01:20:28,172 No, minä... tiesin sen. Se oli jotain, jonka tiesin. 1472 01:20:29,700 --> 01:20:31,372 Ajoitus on kaikki kaikessa. 1473 01:20:31,460 --> 01:20:34,054 Kun rakensimme Haciendan, se oli liian aikaista. 1474 01:20:34,140 --> 01:20:36,779 Kun rakensimme tehtaan toimiston, oli liian myöhäistä. 1475 01:20:36,860 --> 01:20:40,489 Siinä oli kuitenkin sinkkikatto, joka oli erittäin, erittäin siistiä. 1476 01:20:40,580 --> 01:20:43,458 Vaikka saattoi vain nähdä sen jos olisit helikopterissa. 1477 01:20:44,100 --> 01:20:48,378 Viimeinkin tehtaalla on... kunnollinen toimisto. 1478 01:20:52,900 --> 01:20:54,379 Se on MDF. 1479 01:20:54,460 --> 01:20:56,132 Se on valmistettu MDF:stä. 1480 01:20:56,220 --> 01:20:58,575 Mistä näissä kaikissa on kyse? 1481 01:20:58,660 --> 01:21:00,093 Paljonko se oli? 1482 01:21:00,180 --> 01:21:02,375 - Se ei johdu materiaaleista, Hooky,... - Se on loistavaa. 1483 01:21:02,460 --> 01:21:04,416 ..maksat suunnittelusta. 1484 01:21:04,500 --> 01:21:07,537 En kysynyt materiaalista, Kysyin paljonko se oli. 1485 01:21:07,620 --> 01:21:09,497 Se oli 30 tuhatta, mutta öh... 1486 01:21:09,580 --> 01:21:11,730 - Valitsitko muodon? - Se oli mitä? 1487 01:21:11,820 --> 01:21:13,856 Ei, muoto... muoto on jotain... 1488 01:21:13,940 --> 01:21:16,170 - 30 tuhatta? - 30 tuhatta? 1489 01:21:16,260 --> 01:21:18,012 Pointti on,... jos menet johonkin Lontooseen... 1490 01:21:18,100 --> 01:21:20,011 - Vitun pöytään? - ...mikä tahansa Lontoon levy-yhtiö... 1491 01:21:20,100 --> 01:21:22,011 Vitun pöytään? 1492 01:21:22,100 --> 01:21:24,136 - 30 tuhatta vitun pöydästä?! - Rob! Ryöstää! 1493 01:21:24,220 --> 01:21:26,017 Oletko ihan pihalla, uinuva... 1494 01:21:26,100 --> 01:21:29,251 Päästäänkö hänestä irti ja emmekö vitussa tee sitä?! 1495 01:21:29,340 --> 01:21:31,456 - 30 tuhatta vitun pöydästä! - Selvä, kultaseni? 1496 01:21:31,540 --> 01:21:34,612 - Oletko kunnossa? - Joo, ei, ei, olen aivan kunnossa. 1497 01:21:34,700 --> 01:21:35,928 Rob, istu alas. 1498 01:21:36,020 --> 01:21:37,499 - Rob, Rob, Rob... - Ei, olen kunnossa. 1499 01:21:37,580 --> 01:21:39,377 Tule! Ryöstää! 1500 01:21:39,460 --> 01:21:43,373 30 euroa vitun pöydästä, sinä... kusipää! 1501 01:21:43,460 --> 01:21:46,532 Lopetatko?! Jumalan tähden! 1502 01:21:49,460 --> 01:21:53,294 Haciendan kanssa oli ongelma. Se ei koskaan tienannut rahaa. 1503 01:21:53,380 --> 01:21:56,452 Väkeä oli valtavasti ja mahtava tunnelma... 1504 01:21:56,540 --> 01:21:58,770 ..mutta se kaikki oli ekstaasia, ei alkoholia. 1505 01:21:59,460 --> 01:22:01,212 Emmekä myyneet E:tä baarissa. 1506 01:22:01,300 --> 01:22:03,291 Vaikka puhuimmekin siitä. 1507 01:22:03,380 --> 01:22:05,211 Käytimme rahaa rakennuksessa,... 1508 01:22:05,300 --> 01:22:08,372 ..henkilökunta, DJ:t, äänijärjestelmä... 1509 01:22:08,460 --> 01:22:11,338 ..mutta suurin osa rahoista meni huumekauppiaiden luo. 1510 01:22:11,420 --> 01:22:14,378 Ja arvaa mitä? He eivät antaneet rahoja meille. 1511 01:22:14,460 --> 01:22:17,975 He käyttivät sen vaatteisiin tai autoihin, tai ravintoloita tai taloja... 1512 01:22:18,060 --> 01:22:20,016 ..tai tyttöjä tai aseita. 1513 01:22:20,780 --> 01:22:22,736 Varsinkin aseita. 1514 01:22:35,780 --> 01:22:37,736 Selvä, mies? 1515 01:22:41,660 --> 01:22:43,890 Huumekauppiaat ovat kuin muut liikemiehet. 1516 01:22:43,980 --> 01:22:46,210 He haluavat lisätä markkinaosuuttaan. 1517 01:22:46,300 --> 01:22:49,053 Voi, te vitun pikku paskiaiset, kerro äidillesi, minä annan sinulle tämän! 1518 01:22:50,820 --> 01:22:53,812 Vain toimittajat eivät yleensä alittavat toisiaan hinnoista,... 1519 01:22:53,900 --> 01:22:55,856 ..he vain yrittävät päästä eroon kilpailusta. 1520 01:23:06,700 --> 01:23:09,453 Pian väkivalta levisi Haciendaan. 1521 01:23:09,540 --> 01:23:11,098 Hyvä on, iso kaveri. 1522 01:23:11,180 --> 01:23:14,490 - Kaikki maksavat, myös jengin jäsenet. - Anna hänelle isku. 1523 01:23:14,580 --> 01:23:17,652 - Hän ampui hänet, hän ampui hänet! 1524 01:23:18,380 --> 01:23:21,417 Tämä on nyt sinänsä huono asia mutta se on myös huono yritys. 1525 01:23:21,500 --> 01:23:24,378 Kun tietää jonkun kantavan aseella niitä on vaikea kääntää pois,... 1526 01:23:24,460 --> 01:23:27,577 ..niin pian on ammuskelua klubissa... 1527 01:23:27,660 --> 01:23:30,015 ..sekä ovella. 1528 01:23:36,420 --> 01:23:39,378 Jos sinulla on paljon huumeita ja aseita klubissasi... 1529 01:23:39,460 --> 01:23:43,419 .. sinut suljetaan, joten sinun piti yrittää hallita sitä. 1530 01:23:43,580 --> 01:23:46,811 Otin neuvoja vastaan Plutarkhoksen elämä of Caesarista,... 1531 01:23:46,900 --> 01:23:50,370 ..jossa lukee ''Pidä ystäväsi lähellä, mutta vihollisesi lähempänä. '' 1532 01:23:50,460 --> 01:23:53,657 Ongelma on usein ratkaisu eri vaatesarjassa. 1533 01:23:53,740 --> 01:23:55,696 - Tony. - Hei. Hei. 1534 01:23:57,660 --> 01:24:01,619 Tässä tapauksessa annoimme huumekauppiaille ovenvartijan univormu... 1535 01:24:01,700 --> 01:24:04,851 .. joten nyt emme hallinneet ovea tai huumeet. 1536 01:24:04,940 --> 01:24:08,216 - Ja sinä samoin, rakas. Tule. - Voi, tule... Ei, tule, kaveri. 1537 01:24:08,300 --> 01:24:11,849 - Se ei ole sinun kohtauksesi. Tule. - Maksan sinun palkkasi, kaveri. 1538 01:24:11,940 --> 01:24:14,659 - Olet loppuvaiheessa, eikö niin? - Tee vain yksi. 1539 01:24:14,740 --> 01:24:16,378 William Blaken mukaan... 1540 01:24:16,460 --> 01:24:19,372 .. ''Ylimäärän tie johtaa viisauden palatsille. '' 1541 01:24:20,220 --> 01:24:23,417 Olin matkalla sinne... Jagissa. 1542 01:24:29,460 --> 01:24:30,654 Hei. 1543 01:24:30,740 --> 01:24:32,776 - Hei. - Hei. 1544 01:24:32,860 --> 01:24:35,215 - Hei. Hyvä on, poika? - Hei. 1545 01:24:35,300 --> 01:24:36,892 Suudella. 1546 01:24:38,260 --> 01:24:40,091 On joitain aivan uskomattomia kukkia... 1547 01:24:40,180 --> 01:24:42,171 ..ja, öh,... viinirypäleitä. 1548 01:24:42,860 --> 01:24:44,816 - Kiitos. - Öö... 1549 01:24:48,940 --> 01:24:51,170 Hienot näkymät. 1550 01:24:51,420 --> 01:24:53,092 Joo. 1551 01:24:53,780 --> 01:24:55,816 Kaunis. 1552 01:24:57,740 --> 01:24:59,617 Peikkoja! 1553 01:24:59,700 --> 01:25:01,816 Minulla oli ennen peikkoja kun olin pieni. 1554 01:25:01,900 --> 01:25:05,176 - Kutsuvatko heitä edelleen peikoiksi? - Joo. 1555 01:25:05,260 --> 01:25:08,058 - Minulla on sinulle... matkapuhelin. - Kiitos. 1556 01:25:08,140 --> 01:25:11,132 Äiti... Äidillä on puhelin ja minulla on myös yksi, katso,... 1557 01:25:11,220 --> 01:25:12,733 .. joten se on kuin... 1558 01:25:12,820 --> 01:25:14,970 Se on kuin tölkit naruilla. 1559 01:25:15,060 --> 01:25:17,494 Muista... Muista milloin teimme peltitölkkejä narulla? 1560 01:25:17,580 --> 01:25:19,138 - Joo. - Niin? 1561 01:25:20,100 --> 01:25:22,056 Puhu lopuksi. 1562 01:25:22,740 --> 01:25:25,652 Täytyy mennä Martin Hannetin luo... 1563 01:25:25,740 --> 01:25:27,970 - ..hautajaiset. - WHO? 1564 01:25:28,060 --> 01:25:30,016 Martin Hannett. 1565 01:25:30,100 --> 01:25:32,056 Sai sydänkohtauksen. 1566 01:25:33,100 --> 01:25:34,499 OK. 1567 01:25:34,580 --> 01:25:36,696 Minun olisi pitänyt löytää aikaa kertoakseni aiemmin... 1568 01:25:36,780 --> 01:25:40,011 .. minulla oli lapsia toisen vaimoni Hilaryn kanssa... 1569 01:25:40,100 --> 01:25:43,092 ..ja oli aika, jolloin olin kanssa Lindsay, kun se oli kaikki mitä halusin... 1570 01:25:43,180 --> 01:25:45,899 ..ja ei, en ole ollut maailman paras isä... 1571 01:25:45,980 --> 01:25:48,540 ..kyllä, olisin voinut olla siellä enemmän kuin minulla on... 1572 01:25:48,620 --> 01:25:50,212 ..ja olen ilmeisesti katunut. 1573 01:25:50,300 --> 01:25:52,416 Mutta tämä ei ole elokuva minusta. 1574 01:25:52,500 --> 01:25:54,411 En ole prinssi Hamlet, eikä ollut tarkoituskaan. 1575 01:25:54,500 --> 01:25:56,730 Olen pieni hahmo omassa tarinassani. 1576 01:25:56,820 --> 01:25:59,778 Tämä... on elokuva musiikista. 1577 01:25:59,860 --> 01:26:02,613 Ja ihmiset, jotka tekivät musiikin. 1578 01:26:02,700 --> 01:26:04,452 Lan Curtis,... 1579 01:26:04,540 --> 01:26:05,575 ..Shaun Ryder,... 1580 01:26:06,540 --> 01:26:08,337 ..ja Martin Hannett. 1581 01:26:11,460 --> 01:26:13,769 Varaa aikasi, herrat, se on erittäin raskasta. 1582 01:26:15,020 --> 01:26:18,774 Tämä arkku ei mene alas joten jätämme sen päälle. 1583 01:26:18,860 --> 01:26:22,375 - Kyllä, meidän on parempi jättää se päälle. - Okei? Jätä se päälle. 1584 01:26:22,460 --> 01:26:25,293 OK. herrat, jätä hihnat, kiitos. 1585 01:26:25,380 --> 01:26:27,211 Paljon kiitoksia. 1586 01:26:28,020 --> 01:26:30,056 Kuolema asettaa asiat perspektiiviin. 1587 01:26:30,700 --> 01:26:32,850 Olemme kaikki tasa-arvoisia haudassa. 1588 01:26:32,940 --> 01:26:35,454 Paitsi tietysti Martin, joka oli valtava hahmo. 1589 01:26:35,540 --> 01:26:38,737 Niin valtava, hänen arkkunsa ei mahdu hänen hautaan. 1590 01:26:38,820 --> 01:26:42,335 Muistan ajatukseni "Martin Hannett." liian suuri kuolemalle. '' 1591 01:26:42,420 --> 01:26:44,854 ..vahvistaa toivoa ylösnousemuksesta... 1592 01:26:44,940 --> 01:26:48,296 ..niissä joiden ruumiissa ovat alttiina rappeutumiseen. 1593 01:26:48,380 --> 01:26:50,940 Olimme olleet tyhjänä kuukausia. 1594 01:26:51,020 --> 01:26:53,853 Selvisimme sekoittamalla käteistä klubista levy-yhtiöön... 1595 01:26:53,940 --> 01:26:55,168 ..ja takaisin. 1596 01:26:55,260 --> 01:26:56,613 Tony. 1597 01:26:56,700 --> 01:26:58,019 - Kuinka voit? - Hyvä, hyvä. 1598 01:26:58,100 --> 01:27:00,739 - Mitä voin tarjota sinulle? - Ei, olen oikeassa, kiitos. 1599 01:27:01,580 --> 01:27:04,299 Tiedätkö, meidän täytyy... täydentämään baaria silloin tällöin. 1600 01:27:04,380 --> 01:27:06,416 - Mm. - Haluat ehkä välittää sen... 1601 01:27:06,500 --> 01:27:08,809 - Mm. - ..kavereille. 1602 01:27:08,900 --> 01:27:11,130 Mm, joo, joo. 1603 01:27:11,220 --> 01:27:12,938 Itse asiassa ajattelemme pidä raittiusyö. 1604 01:27:13,020 --> 01:27:14,499 Se on ihanaa. 1605 01:27:14,580 --> 01:27:16,571 Ja nähdään sitten ensi viikolla. 1606 01:27:16,660 --> 01:27:19,493 Meidän piti ansaita rahaa, joten meidän piti julkaista levyjä. 1607 01:27:22,060 --> 01:27:25,848 - New Order haluat äänittää albumin. - Kiitos Kristus siitä. 1608 01:27:26,940 --> 01:27:29,056 Lbizassa. 1609 01:27:29,140 --> 01:27:31,210 Miksi... Miksi lbiza? 1610 01:27:31,300 --> 01:27:32,574 Miksei lbiza? 1611 01:27:32,660 --> 01:27:35,572 Tulee monsuunikausi kun saavumme perille. 1612 01:27:35,660 --> 01:27:37,537 No, se... on itse asiassa aurinkoista. 1613 01:27:37,620 --> 01:27:42,136 New Order lähti lbizaan ja otti kaksi vitun vuotta levyn tekemiseen. 1614 01:27:42,220 --> 01:27:44,290 Maanantai haluavat tehdä uuden albumin. 1615 01:27:44,380 --> 01:27:46,735 Se on fantastinen uutinen. 1616 01:27:46,820 --> 01:27:48,253 Ja hieno asia on, voimme tehdä sen Manchesterissa. 1617 01:27:48,340 --> 01:27:50,615 - Nauti. - Tiedätkö, että Shaunilla on ollut ongelmia... 1618 01:27:50,700 --> 01:27:52,691 - ..kanssa, öh,... - Joo. 1619 01:27:52,780 --> 01:27:55,772 - ..kuten heroiini äskettäin. - Joo. 1620 01:27:55,860 --> 01:27:59,216 Olen yrittänyt saada hänet irti metadonia, mutta nyt hän tekee molempia. 1621 01:27:59,300 --> 01:28:01,052 Molemmat tynnyrit. 1622 01:28:01,140 --> 01:28:05,258 Olen siis lukenut tästä paikasta missä sellaista ei ole. Se on saari. 1623 01:28:05,340 --> 01:28:07,979 Ei olisi miehen lsle, olisiko se 1624 01:28:08,060 --> 01:28:10,449 Ei, Tony. Barbados. 1625 01:28:15,500 --> 01:28:18,094 Katso, ne ovat kaikki minun, ne ovat kaikki minun nimissäni. 1626 01:28:18,180 --> 01:28:21,331 Se on laukkuni, se on metadonini. Tarvitsen sitä, olen sairas mies. 1627 01:28:21,940 --> 01:28:23,578 Nathan oli toimittanut tarpeeksi metadonia... 1628 01:28:23,660 --> 01:28:25,969 ..pitääkseen Shaunin toiminnassa neljä viikkoa. 1629 01:28:26,060 --> 01:28:28,620 Sen verran pitkiä ne olivat piti jäädä Barbadokselle. 1630 01:28:28,700 --> 01:28:31,373 - Voi teitä vitun huijarit! 1631 01:28:31,460 --> 01:28:32,893 Anteeksi, mies. 1632 01:28:32,980 --> 01:28:34,971 Se tulee saatanasta ulos palkastasi, te vitun... huijarit! 1633 01:28:35,060 --> 01:28:36,254 Se oli vain huonoa tuuria... 1634 01:28:36,340 --> 01:28:38,649 ..että metadoni ei edes päästä koneeseen. 1635 01:28:38,740 --> 01:28:40,298 X, nuuskaa vain, mies. 1636 01:28:40,380 --> 01:28:41,699 Nathan! 1637 01:28:41,780 --> 01:28:44,977 - Nathan! - Tässä olet, ota se pois sormistasi. 1638 01:28:46,580 --> 01:28:49,617 Saarella ei ollut heroiinia. Mutta halkeamia oli paljon. 1639 01:28:50,780 --> 01:28:54,170 Joka viikko lähetimme kaikki rahat meidän piti maksaa studiosta... 1640 01:28:54,260 --> 01:28:57,013 ..ja Nathan käytti sitä huumeiden sijaan. 1641 01:28:57,100 --> 01:28:59,534 Kun rahat loppuivat, varasti äänitysvälineet... 1642 01:28:59,620 --> 01:29:00,769 ..sitten he varastivat huonekalut,... 1643 01:29:01,860 --> 01:29:04,328 ..ja sitten he myivät vaatteensa. 1644 01:29:07,660 --> 01:29:10,094 Olin jumissa autiolla saarella... 1645 01:29:10,180 --> 01:29:12,774 ..ilman suojaa eikä kumppanuutta. 1646 01:29:13,500 --> 01:29:15,775 Joka päivä valvoin pelastusta... 1647 01:29:15,860 --> 01:29:18,215 ..mutta kukaan ei tullut. 1648 01:29:18,300 --> 01:29:22,498 Ainoa häiriötekijäni oli kirjoittaa sanat tulevalle albumilleni. 1649 01:29:22,580 --> 01:29:24,536 Mutta sitten ajattelin... 1650 01:29:24,620 --> 01:29:26,531 ..miksi vitussa minun pitäisi?/ 1651 01:29:29,100 --> 01:29:31,011 Erittäin hyvä. Erittäin hyvä. 1652 01:29:32,020 --> 01:29:35,933 Joten, Nathan,... nauha, musiikki, missä se on? 1653 01:29:36,020 --> 01:29:37,533 Shaun kidnappasi sen. 1654 01:29:37,620 --> 01:29:39,611 Tuletko uudestaan? 1655 01:29:39,700 --> 01:29:41,577 Shaun kidnappasi nauhan. 1656 01:29:44,460 --> 01:29:46,098 Rob, Rob, mitä sinä teet? 1657 01:29:46,180 --> 01:29:49,058 - Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. - Käytimme nauhoitukseen 200 000 euroa. 1658 01:29:49,140 --> 01:29:52,212 - Joo, joo. - Ainakin. Ennen kuin sekoitimme sen. 1659 01:29:52,300 --> 01:29:54,291 Ja nyt Shaun haluaa sinut ostaa se meiltä. 1660 01:29:54,380 --> 01:29:56,336 - Sinä röyhkeä... - Odota, odota... Ei, odota... 1661 01:29:56,420 --> 01:29:58,376 Älä! Rob... Rob! 1662 01:29:58,460 --> 01:30:00,371 Hän on vitun lapsi! 1663 01:30:00,460 --> 01:30:02,052 Rauhoittua. Kuinka ostamme sen häneltä? 1664 01:30:02,140 --> 01:30:04,449 Hän haluaa sinun tapaavan hänet huomenna. 1665 01:30:04,540 --> 01:30:06,656 Dry Bar, kello kymmenen. 1666 01:30:06,740 --> 01:30:08,696 Tämä on sinun vikasi, kun annoit sen he menevät sinne ensin. 1667 01:30:08,780 --> 01:30:11,772 Miksi se on minun vikani? No älä,... tiedätkö... 1668 01:30:12,900 --> 01:30:15,698 Mutta entä jos hän... entä jos hän pyytää esimerkiksi... 100 tuhatta? 1669 01:30:15,780 --> 01:30:18,055 Jos hän sanoo 100 tuhatta, hän ei peräänny. 1670 01:30:18,140 --> 01:30:20,893 Jos mainitsemme luvun, me... pärjäämme. 1671 01:30:20,980 --> 01:30:23,540 - Hän haluaa vain eleen. - Selvä, Tone, kuinka voit? 1672 01:30:23,620 --> 01:30:26,851 - Hyvä on, kaveri. Kuinka voit? - Jeesus Kristus! 1673 01:30:26,940 --> 01:30:30,296 - Mitä vittua sinä teet?! - Mitä sinä teet?! Vitun tähden! 1674 01:30:31,340 --> 01:30:32,898 Paska! 1675 01:30:32,980 --> 01:30:35,540 Vittu! Todellakin pitäisi olla varo sen kanssa, Shaun. 1676 01:30:35,620 --> 01:30:37,451 Voisit... Voisit irrottaa jonkun silmän. 1677 01:30:37,540 --> 01:30:39,451 - Onko sinulla uusi lelu, kaveri? - Olen kyllä. 1678 01:30:39,540 --> 01:30:40,370 Oletko tarpeeksi mies siihen? 1679 01:30:40,460 --> 01:30:41,939 - On hienoa nähdä sinut. - Niin myös sinä. 1680 01:30:42,020 --> 01:30:44,580 On hienoa nähdä sinut, huolimatta... tuosta tapauksesta. 1681 01:30:44,660 --> 01:30:46,730 Erm... Aivan, minulla on... 1682 01:30:47,580 --> 01:30:50,219 Teen sinulle tarjouksen. Kiva kun tulit. 1683 01:30:50,300 --> 01:30:53,372 Lompakossani... Lompakoni kokonaissumma... 1684 01:30:53,460 --> 01:30:54,529 ..on, jos en ole väärässä... 1685 01:30:54,620 --> 01:30:55,848 ..40... 1686 01:30:55,940 --> 01:30:58,500 Se on 50 puntaa, siinä kaikki mitä minulla on. 1687 01:30:58,580 --> 01:31:01,094 - Hienoa, Tone. No niin. - Joo. 1688 01:31:01,180 --> 01:31:04,411 - Master nauhat ja DAT. - On ilo tehdä kauppaa kanssasi. 1689 01:31:04,500 --> 01:31:06,172 Laita se pois. 1690 01:31:06,260 --> 01:31:08,535 - Seitsemän vuoden huonoa onnea. - Tiedän. 1691 01:31:08,620 --> 01:31:11,180 - Painu vittuun. - Tule vittu pois täältä. 1692 01:31:11,260 --> 01:31:12,978 - Älä puhu vieraille miehille. 1693 01:31:13,060 --> 01:31:15,369 -Mille sinä naurat? - Twats. 1694 01:31:15,460 --> 01:31:18,736 Vitun Tony Wilson... Martin Hannett vieraili uudelleen! 1695 01:31:18,820 --> 01:31:21,095 50 puntaa. Se on, ee... 1696 01:31:21,540 --> 01:31:23,929 Et saisi sitä tammikuun myynneissä. 1697 01:31:24,540 --> 01:31:26,895 Minulla on kädessäni... DAT. 1698 01:31:28,820 --> 01:31:30,697 Mikä kaunis avustajani Yvette laittaa päälle. 1699 01:31:30,780 --> 01:31:34,409 - Maanantaisin. Se on täällä, se on täällä. - Toivottavasti se oli sen arvoista. 1700 01:31:34,500 --> 01:31:36,775 Täydellinen painajainen. 1701 01:31:36,860 --> 01:31:38,816 Täydellinen painajainen. 1702 01:31:40,420 --> 01:31:42,376 Kiitos, Barney. 1703 01:31:44,620 --> 01:31:48,169 Ainakin on jotain helvetissä joka tapauksessa. 1704 01:31:55,700 --> 01:31:57,930 Toistaiseksi niin-niin. 1705 01:31:58,020 --> 01:32:00,818 Se on hyvä. Siinä on hyvä groove. 1706 01:32:09,300 --> 01:32:12,656 Milloin on laulu tuleeko siihen? 1707 01:32:19,340 --> 01:32:20,819 Seuraava tauko. 1708 01:32:31,940 --> 01:32:33,931 Siinä ei ole mitään vitun laulua, onko siellä? 1709 01:32:34,020 --> 01:32:36,215 - Ilmeisesti ei. - Oho... 1710 01:32:36,300 --> 01:32:38,939 Tarkoittaako se, että sinun täytyy mennä takaisin studioon? 1711 01:32:39,020 --> 01:32:40,612 Ei, se ei vittu tarkoita palaamme studioon. 1712 01:32:40,700 --> 01:32:43,168 - Selvä. - Ei, meillä ei ole rahaa. 1713 01:32:43,260 --> 01:32:44,215 Ja emme saa luottoa... 1714 01:32:44,300 --> 01:32:46,416 ..ja me pommitamme... ämpärit,... 1715 01:32:46,500 --> 01:32:49,731 ..tuhansia... tällä typerällä... tämä typerä toimisto. 1716 01:32:49,820 --> 01:32:52,209 Meidän täytyy... 1717 01:32:52,300 --> 01:32:54,291 ..julkaise levy. Meidän on julkaistava levy. 1718 01:32:54,380 --> 01:32:56,769 Uusi järjestys kunnioituksella, ovat tehneet vitun kaiken... 1719 01:32:56,860 --> 01:32:58,373 ..joten meidän on lopetettava maanantait. 1720 01:32:58,460 --> 01:33:03,170 Tarvitsemme vain jonkun... ..dist... maksaa studiosta,... 1721 01:33:03,260 --> 01:33:05,251 - ..jakaa levyä... - Kuka? 1722 01:33:05,340 --> 01:33:07,171 - ..ja me jaamme voitot. - Kuka sen tekee? WHO? WHO? 1723 01:33:07,260 --> 01:33:09,376 - On maanantait. Paljon ihmisiä. - WHO? 1724 01:33:09,460 --> 01:33:11,132 - Kuka sen maksaa? - Useita ihmisiä. 1725 01:33:12,460 --> 01:33:14,371 - WHO? - Prinssi... Pääasiassa London Records. 1726 01:33:14,460 --> 01:33:16,735 - Vittu... - Mikä London Recordsia vaivaa? 1727 01:33:16,820 --> 01:33:17,935 Nimi alkuun. 1728 01:33:18,020 --> 01:33:20,215 Oh... Se on vain vitun nimi, Rob. 1729 01:33:20,300 --> 01:33:22,768 - Olet pudonnut pölyn, eikö niin? - Joo, olen pudonnut pölyn. 1730 01:33:22,860 --> 01:33:25,579 - Joo, en välitä, olen... - Olet pudonnut yhden massiivisen pulkan. 1731 01:33:25,660 --> 01:33:27,810 Kyllä, olen pudonnut ison, vitun, massiivinen, karvainen tyhmä. 1732 01:33:31,980 --> 01:33:34,130 Onnenpyörä/ 1733 01:33:38,100 --> 01:33:40,216 Anthony Wilsonin kanssa... 1734 01:33:40,300 --> 01:33:42,370 ja... Teri Seymour/ 1735 01:33:47,260 --> 01:33:50,332 Tervetuloa Onnenpyörään. 1736 01:33:50,420 --> 01:33:52,695 Siinä se on, pyörä... 1737 01:33:52,780 --> 01:33:55,010 ..että vuosisatojen ajan on käytetty symbolina... 1738 01:33:55,100 --> 01:33:57,375 ..elämän hankaluuksiin. 1739 01:33:57,460 --> 01:34:00,418 Boethius itse suuressa työssään Filosofian lohdutus,... 1740 01:34:00,500 --> 01:34:02,536 ..vertaa historiaa mahtavaan pyörään... 1741 01:34:02,620 --> 01:34:05,088 .. nostaa meidät ylös, sitten pudotti meidät taas alas. 1742 01:34:05,180 --> 01:34:09,810 ''Epäjohdonmukaisuus on ydinolemukseni'' sanoo pyörä. 1743 01:34:09,900 --> 01:34:12,095 ''Nouse ylös pinnoilleni jos haluat... 1744 01:34:12,180 --> 01:34:14,933 ..mutta älä valita kun olet pudonnut takaisin alas." 1745 01:34:15,020 --> 01:34:16,214 Pyöritän pyörää. 1746 01:34:16,300 --> 01:34:18,495 Mitä paskaa. Poistamme sen muokkauksessa. 1747 01:34:18,580 --> 01:34:22,653 Mene vain suoraan pyörästä Fortune", leikataan "pyörittää pyörää". 1748 01:34:22,740 --> 01:34:24,412 Mies tuolla näyttelee ohjaajaa... 1749 01:34:24,500 --> 01:34:26,570 ..se on oikea Tony Wilson, okei? Todellinen minä. 1750 01:34:26,660 --> 01:34:30,016 Siellä on paljon muita oikeita ihmisiä elokuvassa. Siellä on Paul Ryder... 1751 01:34:30,100 --> 01:34:31,169 Tony. 1752 01:34:31,260 --> 01:34:32,613 - Kuinka voit? - Hyvä. 1753 01:34:32,700 --> 01:34:36,170 - Mark E Smith syksystä. - Avaatko tämän klubin vai mitä? 1754 01:34:36,260 --> 01:34:39,297 - Mani Stone Rosesista. - Missä Shaun on? 1755 01:34:39,380 --> 01:34:41,848 Spiraalimatot: mikä hänen nimensä on? Clint Boon. 1756 01:34:41,940 --> 01:34:43,419 Siinä on pöytä. 1757 01:34:43,500 --> 01:34:45,218 Mike Pickering. 1758 01:34:45,300 --> 01:34:47,018 Dave Haslam. 1759 01:34:47,100 --> 01:34:49,330 Ankka, öh, Vini Reilly. 1760 01:34:50,700 --> 01:34:54,409 Vaikka tämä kohtaus ei todellisuudessa ollut selviä viimeiselle leikkaukselle. 1761 01:34:54,500 --> 01:34:57,333 Olen varma, että se tulee DVD:lle. 1762 01:34:57,420 --> 01:35:01,459 Olen nyt turvassa, Tone. Ja haltuunotto. 1763 01:35:01,860 --> 01:35:03,816 Siellä se raha on. 1764 01:35:03,900 --> 01:35:05,856 Pidätkö edelleen pubia? 1765 01:35:05,940 --> 01:35:07,896 Ai niin. Sinun täytyy. 1766 01:35:07,980 --> 01:35:09,936 Pojat! 1767 01:35:10,020 --> 01:35:12,375 Hei, Tony? Kuuntele tämä. 1768 01:35:12,820 --> 01:35:14,572 1769 01:35:15,460 --> 01:35:17,849 1770 01:35:17,940 --> 01:35:19,293 - - Niin? 1771 01:35:19,380 --> 01:35:21,132 1772 01:35:21,220 --> 01:35:24,178 Se on vanha Joy Divisionin kappale sielun vinossa. 1773 01:35:24,420 --> 01:35:26,376 - Joo. - Tiedän mikä se on. 1774 01:35:28,620 --> 01:35:32,579 Minulla on suuri takaisinottonumero ensi viikolla. Ensi tiistaina. 1775 01:35:32,660 --> 01:35:34,412 Massiivinen. 1776 01:35:37,340 --> 01:35:39,854 Whitworth Street. Hacienda. 1777 01:35:41,260 --> 01:35:43,216 Sanon vittu kaikki. 1778 01:35:43,300 --> 01:35:45,052 1779 01:35:45,140 --> 01:35:47,256 - Joo. - 1780 01:35:47,340 --> 01:35:49,296 Voitko kertoa heille, että olen saanut tarpeekseni? 1781 01:35:49,380 --> 01:35:50,529 Joo. Vau! 1782 01:35:50,620 --> 01:35:54,249 Hienoa. Hyvin tehty, pojat. Fantastinen. Minä... soitan sinulle. 1783 01:35:58,540 --> 01:36:00,610 Mitä vikaa tässä levityksessä on, Tony? 1784 01:36:00,700 --> 01:36:03,260 Tämä on hienostunutta ruokaa... Lontoolaiset. 1785 01:36:03,340 --> 01:36:05,296 - Se on vitun lehtiä! - Lontoolaisille?! 1786 01:36:05,380 --> 01:36:08,258 Se on täytettyjä viiniköynnöksenlehtiä, ne ovat erittäin mukavia. 1787 01:36:08,340 --> 01:36:11,013 - Tätäkö he syövät siellä? - Laajenna näköalojasi. 1788 01:36:11,100 --> 01:36:13,568 Helvetin eteläistä ruokaa eteläisille kusille! 1789 01:36:13,660 --> 01:36:16,049 Roger. Onko se Roger? Olen erittäin iloinen tavata sinut. 1790 01:36:16,140 --> 01:36:18,290 Tony, tämä on Terry. 1791 01:36:18,380 --> 01:36:20,132 Hauska tavata. 1792 01:36:20,220 --> 01:36:22,176 - Voinko vain... nähdä bändin? - Nämä ovat kaverit. 1793 01:36:22,260 --> 01:36:24,490 Roger Ames, London Records. 1794 01:36:24,580 --> 01:36:26,810 - Kuinka voit? OK? - Ei, se on Roger. 1795 01:36:26,900 --> 01:36:29,175 Mitä olet tehnyt, Minusta se on loistava, ja erm... 1796 01:36:29,260 --> 01:36:32,138 ..jos sinua ei haittaa kun sanon, mikä pöytä! 1797 01:36:32,220 --> 01:36:35,098 Ja siinä on myös ruokaa, jos haluat auttaa itseäsi. 1798 01:36:35,180 --> 01:36:37,375 En vittu söisi sitä jos olisin sinä, se on kaninruokaa. 1799 01:36:37,460 --> 01:36:40,338 Pidämme heiluttelusta heidän kaltaisensa mutta emme halua syödä kuten he. 1800 01:36:40,420 --> 01:36:43,537 Jos musiikki on tarjousten ruoka, miksi emme syö sitä? 1801 01:36:43,620 --> 01:36:46,657 Täysin. Yvette, haluatko tehdä kunniat? 1802 01:36:46,740 --> 01:36:48,696 Terry, oletko tavannut Tonyn? 1803 01:36:48,780 --> 01:36:50,771 - Joo, tervehdimme. - Okei, hyvä. 1804 01:36:50,860 --> 01:36:52,816 - Mikä kappaleen nimi on? 1805 01:36:52,900 --> 01:36:54,049 Hauska tavata. 1806 01:36:54,140 --> 01:36:56,893 Teemme peiton Hiljaisuus on kultaa. 1807 01:36:57,540 --> 01:36:59,496 Terry, Terry. 1808 01:36:59,580 --> 01:37:01,810 - Käännä se ylös! - Tämä on loistavaa. 1809 01:37:01,900 --> 01:37:03,936 - Käännä se ylös! - Käännä se ylös! 1810 01:37:04,020 --> 01:37:05,772 pidän siitä! 1811 01:37:10,740 --> 01:37:12,696 - Tämä on... Tuo... 1812 01:37:12,780 --> 01:37:14,930 - Olin todella kiinnostunut siitä. - Pelaa lisää! 1813 01:37:15,020 --> 01:37:16,772 Kuunnellaan vähän sanoituksia. 1814 01:37:16,860 --> 01:37:19,693 Kuulet laulun, Roger, kun kuulemme tarjouksen. 1815 01:37:19,780 --> 01:37:21,736 Näin me teemme asiat tehtaalla. 1816 01:37:21,820 --> 01:37:23,253 Shaun, minne menet? 1817 01:37:23,340 --> 01:37:26,138 En syö vitun pupu kania ruokaa, haen Kentuckyn. 1818 01:37:26,220 --> 01:37:28,370 - Oletko tulossa? - Nähdään myöhemmin. 1819 01:37:28,460 --> 01:37:30,451 - Hankimme sinulle Kentuckyn. - Nähdään myöhemmin, Tone. 1820 01:37:30,540 --> 01:37:32,690 Selvä, kaveri, nähdään myöhemmin. 1821 01:37:32,780 --> 01:37:34,896 Yvette? Pidä niitä vain silmällä. 1822 01:37:34,980 --> 01:37:38,973 Joten, Tony, miksi emme kuuntele soimaan, kun he ovat ulkona? 1823 01:37:39,580 --> 01:37:40,933 Erm... 1824 01:37:41,340 --> 01:37:43,296 Hei, Tony, tule. 1825 01:37:43,380 --> 01:37:46,929 Ymmärrän, että Shaun voi olla... vähän kourallinen. 1826 01:37:48,740 --> 01:37:51,777 Mm, joo. Hän on kuitenkin nero. 1827 01:37:52,020 --> 01:37:54,250 Kyllä, olet oikeassa, hän on nero. 1828 01:37:54,340 --> 01:37:57,332 Ja minun on sanottava, jos omistaisin levy-yhtiön... 1829 01:37:57,420 --> 01:37:59,570 ..ja olin allekirjoittanut Shaunin siihen,... 1830 01:38:00,820 --> 01:38:03,539 ..niin en myy häntä eteenpäin maksua vastaan. 1831 01:38:07,460 --> 01:38:10,418 Teen sinulle tarjouksen. Voinko nojata tähän? 1832 01:38:10,500 --> 01:38:12,855 Erm, kyllä. Sinun täytyy olla vähän... Ei hätää. 1833 01:38:12,940 --> 01:38:15,932 Teen sinulle tarjouksen koko yritykselle. 1834 01:38:16,020 --> 01:38:17,533 OK. 1835 01:38:19,540 --> 01:38:21,531 Viisi miljoonaa. 1836 01:38:21,620 --> 01:38:23,576 Mitä haluat siitä? 1837 01:38:23,660 --> 01:38:25,616 - Mitä minä haluan? - Joo. 1838 01:38:25,700 --> 01:38:27,656 Haluan kaiken. 1839 01:38:27,740 --> 01:38:32,814 Haluan kaiken: takakatalogin, tämä pöytä, tämä ruoka, nämä ikkunat. 1840 01:38:32,900 --> 01:38:34,731 - OK. - Haluatko Factoryn? 1841 01:38:34,820 --> 01:38:36,253 Aivan oikein. 1842 01:38:36,340 --> 01:38:40,094 OK. Olemme hyvin, hyvin imarreltuja, Roger,... 1843 01:38:40,180 --> 01:38:43,411 ..hirveän imarreltu, että luulet olemme niin ruhtinaallisen summan arvoisia... 1844 01:38:43,500 --> 01:38:47,459 ..mutta mitä sinä olet... mitä minun täytyy selittää sinulle... 1845 01:38:47,540 --> 01:38:50,100 ..Tehdastiedot eivät varsinaisesti ole yritys. 1846 01:38:50,180 --> 01:38:52,614 Olemme kokeilu ihmisluonnossa. 1847 01:38:52,700 --> 01:38:55,851 Teet töitä väärinkäsityksen alla... 1848 01:38:55,940 --> 01:38:59,091 ..että meillä todella on... sopimus... 1849 01:38:59,900 --> 01:39:02,289 ..yhtyeidemme kanssa,... 1850 01:39:02,380 --> 01:39:05,417 ..että meillä on minkäänlainen sopimus ollenkaan. 1851 01:39:05,500 --> 01:39:08,094 Ja pelkään, että me... emme tee. 1852 01:39:09,700 --> 01:39:12,260 Koska se on kokonaissumma paperityöstä... 1853 01:39:12,340 --> 01:39:17,016 ..liittyy Factory Recordsin sopimukseen eri bändeineen. 1854 01:39:17,100 --> 01:39:21,457 "Taiteilijat omistavat kaikki omat työnsä, etiketti ei omista mitään.'' 1855 01:39:21,540 --> 01:39:23,974 "Meidän bändeillämme on vapaus." 1856 01:39:24,060 --> 01:39:26,016 ''Painu vittuun.'' 1857 01:39:26,100 --> 01:39:28,056 Ai niin. Aivan oikein. 1858 01:39:28,140 --> 01:39:30,256 ''...vapaus vittuilla.'' 1859 01:39:31,140 --> 01:39:34,098 Minun ei tarvitse olla tekemisissä kanssasi ollenkaan. 1860 01:39:34,180 --> 01:39:38,332 Korjata. Mutta epitafini tulee olemaan... 1861 01:39:38,420 --> 01:39:42,379 ..että minä... en koskaan kirjaimellisesti eikä metaforisesti... 1862 01:39:43,100 --> 01:39:45,056 ..loppuunmyyty. 1863 01:39:45,140 --> 01:39:47,893 Suojelin itseäni siitä, ettei koskaan tarvinnut saada... 1864 01:39:47,980 --> 01:39:49,936 ..dilemma joutua myymään loppuun... 1865 01:39:50,020 --> 01:39:52,659 ..kun ei ole mitään myytävää. 1866 01:39:58,300 --> 01:40:00,256 Tony, olet vitun vihainen. 1867 01:40:00,340 --> 01:40:02,296 Se on näkökulma. 1868 01:40:04,940 --> 01:40:07,773 - 1869 01:40:08,460 --> 01:40:10,212 1870 01:40:10,300 --> 01:40:12,768 Ennen kaikkea rakastan Manchesteria. 1871 01:40:12,860 --> 01:40:16,170 .. murenevat varastot, rautatien kaaret,... 1872 01:40:16,260 --> 01:40:18,455 ..halvat, runsaat lääkkeet. 1873 01:40:18,540 --> 01:40:20,496 Niin se lopulta teki.' 1874 01:40:20,580 --> 01:40:23,936 ..ei rahaa, ei musiikkia, ei edes aseita. 1875 01:40:24,020 --> 01:40:28,252 Se on sankarillinen virheeni. ylimääräinen kansalaisylpeyteni. 1876 01:40:31,860 --> 01:40:33,612 Ryan! 1877 01:40:33,700 --> 01:40:36,373 Tony Wilson, onko totta Hacienda sulkeutuu? 1878 01:40:36,460 --> 01:40:37,415 Kyllä, se on. 1879 01:40:37,500 --> 01:40:39,456 Miltä se tuntuu nyt se on sekaisin kasvoillesi? 1880 01:40:39,540 --> 01:40:42,532 Loistava. Hacienda on kuollut, se ei koskaan vanhene. 1881 01:40:42,620 --> 01:40:44,576 Toisin kuin hyvä itsesi, Tony. 1882 01:40:44,660 --> 01:40:46,890 Tunnen olevani iso voikukan kukko... 1883 01:40:46,980 --> 01:40:48,379 - Mitä? - Kello. 1884 01:40:48,460 --> 01:40:51,770 Kukko vai kello, ei väliä, jonka siemen nappaa tuulta,... 1885 01:40:51,860 --> 01:40:54,818 ..se lentää, laskeutuu, juurtua ja kutemaan... 1886 01:40:54,900 --> 01:40:57,972 ..kymmeniä, tuhansia pienistä voikukkivauvista,... 1887 01:40:58,060 --> 01:41:00,130 ..kuin kaikkien aikojen suurin vittu. 1888 01:41:00,220 --> 01:41:02,495 Ja nyt hän haluaa sellaisen joten minun täytyy mennä. 1889 01:41:03,540 --> 01:41:05,770 Tule. Minulla on äänitorvi, Ryan. 1890 01:41:05,860 --> 01:41:08,169 - Minulla on torvi. 1891 01:41:12,820 --> 01:41:14,572 - Tony! - Selvä, rakas? 1892 01:41:14,660 --> 01:41:16,616 - Tony! - Hei, kaveri. Kuinka voit? 1893 01:41:16,700 --> 01:41:18,452 Kiitos kun tulit. 1894 01:41:18,540 --> 01:41:20,496 Vini! Selvä, kaveri. Mene sisään. 1895 01:41:20,580 --> 01:41:23,219 - Okei rakas. - Vini... Päästä hänet sisään. 1896 01:41:32,820 --> 01:41:34,572 1897 01:41:35,060 --> 01:41:36,209 1898 01:41:37,540 --> 01:41:38,893 1899 01:41:52,540 --> 01:41:56,772 1900 01:41:57,060 --> 01:42:01,019 1901 01:42:01,300 --> 01:42:03,291 1902 01:42:04,260 --> 01:42:06,376 1903 01:42:06,460 --> 01:42:09,930 1904 01:42:10,820 --> 01:42:12,970 1905 01:42:13,580 --> 01:42:16,014 1906 01:42:16,100 --> 01:42:19,376 pelata joitain pelejä 1907 01:42:20,220 --> 01:42:22,495 Tekee sitä pitkään 1908 01:42:22,580 --> 01:42:24,616 Toimi hyvin 1909 01:42:24,700 --> 01:42:28,329 Sisään, ei ulos 1910 01:42:29,620 --> 01:42:32,373 1911 01:42:32,460 --> 01:42:34,690 1912 01:42:34,780 --> 01:42:38,170 Täytä sinut täynnä maissia 1913 01:42:39,380 --> 01:42:41,052 1914 01:42:41,580 --> 01:42:42,933 1915 01:42:43,180 --> 01:42:44,533 1916 01:42:48,740 --> 01:42:52,574 1917 01:42:53,500 --> 01:42:55,456 1918 01:42:56,020 --> 01:42:58,090 1919 01:42:58,180 --> 01:43:01,217 1920 01:43:02,580 --> 01:43:04,332 1921 01:43:04,420 --> 01:43:06,729 1922 01:43:06,820 --> 01:43:10,529 Täytä sinut täynnä roskaa 1923 01:43:11,940 --> 01:43:13,214 1924 01:43:13,660 --> 01:43:15,332 1925 01:43:16,420 --> 01:43:17,933 1926 01:43:50,100 --> 01:43:52,694 Et voinut antaa meille vain kymmentä minuuttia, voisitko? 1927 01:43:52,780 --> 01:43:54,816 - Vitun helvetti! Olen täynnä flunssaa! - Vain kymmenen. 1928 01:44:11,020 --> 01:44:14,774 Hyvät naiset ja herrat, hetki on käsillämme. 1929 01:44:15,900 --> 01:44:19,893 Haluaisin nyt pyytää sinua lähtemään järjettömällä tavalla. 1930 01:44:23,900 --> 01:44:25,856 Ennen kuin teet... 1931 01:44:26,140 --> 01:44:28,017 Ennen kuin teet,... 1932 01:44:28,100 --> 01:44:33,618 ..haluan sinun tunkeutuvan toimistoihin, jotka ovat tuolla nurkassa... 1933 01:44:33,700 --> 01:44:37,056 .. tuon oven läpi, ja ryöstele ne niin pitkälle kuin voit. 1934 01:44:41,780 --> 01:44:45,216 Toimistolaitteet, tietokoneet, musiikkilaitteet,... 1935 01:44:45,300 --> 01:44:48,178 ..ota kaikki, käytä viisaasti,... 1936 01:44:48,260 --> 01:44:51,218 ..anna tuhannen mankunian kukkia. 1937 01:44:51,300 --> 01:44:53,256 Hyvää yötä, Jumala siunatkoon. 1938 01:45:16,140 --> 01:45:17,892 Aamu. 1939 01:45:18,340 --> 01:45:20,570 Hyvä on, Tone, miten menee, kaveri? 1940 01:45:20,660 --> 01:45:22,855 - Hyvä, erittäin hyvä. - Hienoa, T. 1941 01:45:22,940 --> 01:45:25,613 Olen todella pahoillani tapahtuneesta, tiedätkö mitä tarkoitan? 1942 01:45:25,700 --> 01:45:28,498 - Se on vain paskaa... - Älä huoli siitä, kaveri. 1943 01:45:29,940 --> 01:45:31,896 Se on vain... tiedätkö... 1944 01:45:39,540 --> 01:45:43,089 Tämä on helvetin hienoa, tämä on. Tämä on loistavaa tavaraa. 1945 01:45:43,180 --> 01:45:46,297 Joo, Shaun toi sen takaisin Barbadoksesta. 1946 01:45:46,420 --> 01:45:49,059 - Hyvin tehty, Shaun. - Älä mainitse sitä. 1947 01:45:49,140 --> 01:45:51,734 Eikö se siis ollut täyttä ajanhukkaa? 1948 01:45:51,820 --> 01:45:55,051 Ei, minulla oli hauskaa, mitä voin muista. Tiedätkö mitä tarkoitan? 1949 01:46:09,980 --> 01:46:12,448 Tony, teit hyvää työtä. 1950 01:46:12,540 --> 01:46:14,576 Periaatteessa olit oikeassa: 1951 01:46:14,660 --> 01:46:17,015 ..Shaun on suurin runoilija Yeatsin jälkeen. 1952 01:46:17,100 --> 01:46:20,092 Tämä on hämmästyttävää. Voinko saada sen kirjallisena? 1953 01:46:20,180 --> 01:46:24,253 Se on jo kirjoitettu jänteisiin historiasta ja ihmisten sydämistä. 1954 01:46:24,340 --> 01:46:26,729 Harmi, että et allekirjoittanut Smithit... 1955 01:46:26,820 --> 01:46:28,776 ..mutta olit oikeassa Mick Hucknall. 1956 01:46:28,860 --> 01:46:30,816 Hänen musiikkinsa on roskaa ja hän on inkivääri. 1957 01:46:31,660 --> 01:46:33,616 Vini Reilly muuten... 1958 01:46:33,700 --> 01:46:35,656 ..on myöhässä herätys. 1959 01:46:35,740 --> 01:46:37,810 Saatat miettiä suurin hitti. 1960 01:46:37,900 --> 01:46:40,095 Se on hyvä idea. 1961 01:46:40,180 --> 01:46:42,853 Se on hyvää musiikkia rentoutumiseen. 1962 01:46:43,300 --> 01:46:45,291 Joo, olet oikeassa. 1963 01:46:45,380 --> 01:46:47,416 yleensä olen. 1964 01:46:52,060 --> 01:46:54,699 Oletko kunnossa, Tony? 1965 01:46:55,460 --> 01:46:57,416 Joo, olen juuri nähnyt Jumalan. 1966 01:46:57,500 --> 01:46:59,730 - Teit mitä? - Olen juuri nähnyt Jumalan. 1967 01:46:59,820 --> 01:47:01,776 - Teitkö? - Joo. 1968 01:47:01,860 --> 01:47:03,816 Miltä hän näytti? 1969 01:47:04,060 --> 01:47:06,016 Hän näytti minulta. 1970 01:47:06,820 --> 01:47:08,776 Mitä tarkoitat? 1971 01:47:08,860 --> 01:47:10,816 Hän oli kaksoishahmoni. 1972 01:47:13,700 --> 01:47:15,656 Se on kirjoitettu Raamatussa, eikö niin? 1973 01:47:15,980 --> 01:47:18,210 Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen. 1974 01:47:19,420 --> 01:47:21,570 Joo, mutta ei tietty mies. 1975 01:47:23,300 --> 01:47:25,256 Ei, mutta... 1976 01:47:25,620 --> 01:47:28,737 ..jos olisit puhunut hänelle, hän olisi näyttänyt sinulta. 1977 01:47:28,820 --> 01:47:31,050 Mutta et tehnyt. tein. 1978 01:47:32,260 --> 01:47:34,216 Ja hän näytti minulta. 1979 01:47:36,580 --> 01:47:38,536 Se on helvetin huippuvaihde, mies. 1980 01:48:03,420 --> 01:48:06,093 1981 01:48:06,380 --> 01:48:08,735 1982 01:48:09,460 --> 01:48:12,133 1983 01:48:12,420 --> 01:48:14,934 1984 01:48:15,580 --> 01:48:18,094 1985 01:48:18,420 --> 01:48:20,854 1986 01:48:21,660 --> 01:48:22,809 1987 01:48:23,140 --> 01:48:26,815 1988 01:48:27,580 --> 01:48:28,729 1989 01:48:29,300 --> 01:48:33,088 1990 01:48:52,260 --> 01:48:54,216 1991 01:48:55,900 --> 01:48:57,856 1992 01:48:59,580 --> 01:49:01,616 1993 01:49:02,980 --> 01:49:05,210 1994 01:49:06,940 --> 01:49:09,135 1995 01:49:10,300 --> 01:49:12,495 1996 01:49:13,780 --> 01:49:18,251 1997 01:49:20,460 --> 01:49:23,611 1998 01:49:24,020 --> 01:49:27,251 Hän saa sinut lentämään 1999 01:49:27,540 --> 01:49:30,691 Hän tekee sinut hulluksi 2000 01:49:30,780 --> 01:49:34,455 Kunnioita tuskaasi 2001 01:49:34,900 --> 01:49:37,778 2002 01:49:38,100 --> 01:49:41,490 Hän saa sinut lentämään 2003 01:49:41,700 --> 01:49:43,418 2004 01:49:43,580 --> 01:49:45,172 2005 01:49:45,340 --> 01:49:46,819 2006 01:49:47,180 --> 01:49:49,091 2007 01:49:49,860 --> 01:49:51,816 2008 01:49:53,020 --> 01:49:54,976 2009 01:49:56,580 --> 01:49:58,536 2010 01:50:00,180 --> 01:50:02,136 2011 01:50:03,940 --> 01:50:08,536 2012 01:50:10,940 --> 01:50:15,809 2013 01:50:17,540 --> 01:50:20,896 2014 01:50:21,180 --> 01:50:24,411 Hän saa sinut lentämään 2015 01:50:24,820 --> 01:50:28,017 Hän tekee sinut hulluksi 2016 01:50:28,300 --> 01:50:31,849 Kunnioita tuskaasi 2017 01:50:32,100 --> 01:50:35,297 2018 01:50:35,540 --> 01:50:38,850 Hän saa sinut lentämään 2019 01:50:38,980 --> 01:50:40,652 2020 01:50:40,860 --> 01:50:42,498 2021 01:50:42,660 --> 01:50:44,252 2022 01:50:44,420 --> 01:50:46,092 2023 01:51:14,820 --> 01:51:16,936 2024 01:51:18,380 --> 01:51:20,655 2025 01:51:21,820 --> 01:51:23,936 2026 01:51:25,340 --> 01:51:27,376 2027 01:51:29,100 --> 01:51:31,136 2028 01:51:32,820 --> 01:51:34,856 2029 01:51:36,260 --> 01:51:38,296 2030 01:51:39,860 --> 01:51:41,896 2031 01:51:43,940 --> 01:51:46,898 2032 01:51:47,220 --> 01:51:50,496 Hän saa sinut lentämään 2033 01:51:50,580 --> 01:51:52,138 2034 01:51:52,340 --> 01:51:53,932 2035 01:51:54,220 --> 01:51:55,812 2036 01:51:55,900 --> 01:51:57,458